перекись водорода oor Hongaars

перекись водорода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hidrogén-peroxid

Лечение перекисью водорода

gyógyítás hidrogén peroxiddal (H2O2 )

Согласно Фонгу, внутри были остатки соляной и серной кислот и перекиси водорода.
Fong talált benne sósav, kénsav és hidrogén-peroxid nyomokat.

voorbeelde

И перекись водорода?
És peroxid?

Удлиннители, еда и перекись водорода.
Hosszabbító, étel és hidrogén-peroxid.

Основные компоненты бомбы - ацетон и перекись водорода.
A bomba fő összetevői aceton és peroxid.

Обычно нанесенная на рану чистая перекись водорода действует недолго, но в сочетании с медом ее действие более эффективно.
Rendes körülmények között a seben alkalmazott hidrogén-peroxid hatása nem mondható hosszúnak, ám a mézzel más a helyzet.

Эти ферменты производят перекись водорода, которая убивает болезнетворные бактерии*.
Ez az enzim hidrogén-peroxidot termel, mely megöli a káros baktériumokat.

На месте преступления были найдены ацетон, перекись водорода, серная и соляная кислоты.
A tetthelyen acetont, hidrogén-peroxidot, sósavat és kénsavat találtunk.

Фельдшер, перекись водорода.
Felcser, a hidrogén-peroxidot.

Перекись водорода не используют в приготовлении метамфетамина.
Hidrogén-peroxidot nem használnak meth főzéshez.

Перекись водорода...
Hidrogénperoxid...

Мы могли бы использовать перекись водорода.
Használhatnánk hidrogén peroxidot.

Покажите или предложите членам семьи показать, с помощью чего обычно обрабатывают небольшие ранки: перекись водорода, вода, бинт.
Mutasd meg, mit szoktál használni apróbb sebek ellátására, vagy kérd meg az egyik családtagot, hogy mutassa meg – ilyenek lehetnek a szappan, víz, kötszer!

В одной из аптек сказали, что парень, подходящий под это описание, купил бинт, перекись водорода и солнечные очки.
A Walgreens-ben a Superioron láttak egy fickót, akire stimmel a leírás, gézt, fertőtlenítőt és napszemüveget vásárolt.

Побочным продуктом этого расщепления является перекись водорода — традиционное средство для очищения и дезинфекции ран.
Ennek a lebontási folyamatnak egy mellékterméke a hidrogén-peroxid, melyet hagyományosan sebek tisztítására és fertőtlenítésére használnak.

Перекись водорода!
Hidrogén-peroxid.

В следующий раз, отправляясь к больной женщине, она взяла с собой перекись водорода.
A következő látogatásra hidrogén-peroxid habot vitt magával.

Перекись водорода.
Hidrogén-peroxid.

Я использовала фенолфталеин и перекись водорода при исследовании вскрытой грудной полости Анока.
Fenoftaleinnel és hidrogén-peroxiddal megvizsgáltam Anok nyitott mellkasi üregét.

О, это перекись водорода.
A peroxid teszi.

Я думаю, это перекись водорода.
Szerintem peroxidot.

Перекись водорода.
Hidrogén peroxid.

В данном процессе постепенно вырабатывается перекись водорода в количестве, достаточном для того, чтобы убить бактерии, при этом не повредив здоровые ткани.
Ez a folyamat lassan olyan mennyiségű hidrogén-peroxidot szabadít fel, amely már elegendő ahhoz, hogy elpusztítsa az ott lévő baktériumokat, a környező egészséges szövetet azonban nem károsítja.

Когда солнечный свет попадает на фотокатализатор, например, на TiO2, или диоксид титана, образуются высокоактивные формы кислорода, такие как супероксиды, перекись водорода и гидроксильные радикалы.
Amikor a napfény beérkezik és nekiütközik egy fotokatalizátornak, pl. a TiO2-nak, azaz titán-dioxidnak, igen reakcióképes oxigénformák jönnek létre, mint a peroxidok, a hidrogén-peroxid és a hidroxilgyökök.

Для этого нужны хотя бы сухие дрожжи, перекись водорода, немного средства для мытья посуды, или можно средство от засора, несколько шариков или тому подобное, и прочее бытовое барахло.
Ahhoz élesztő kellene, hidrogén-peroxid, egy kevés mosogatószer, meg talán egy kis lefolyótisztító. Pár léggömb vagy ahhoz hasonló, és még néhány háztartási cikk.

С другой стороны, такие бытовые чистящие средства, как хлорная известь, перекись водорода и горячая вода с мылом, удаляют грязь, но бактерии при этом не видоизменяются и не становятся устойчивыми к этим средствам.
Ugyanakkor a háztartási tisztítószerek, mint például a fehérítőszer, a hidrogén-peroxid, valamint a forró víz és szappan eltávolítják a szennyeződést, viszont nem idézik elő a baktériumok olyan változatainak a kialakulását, melyek ellenállnak a tisztítószereknek.

Когда мед смешивают с водой и прикладывают к ране или ожогу, ферменты меда вступают в реакцию с сахаром, в результате чего образуется перекись водорода, которая широко используется в быту как обесцвечивающее и антисептическое средство.
Ha a vízzel hígított mézet sebre vagy égési felületre helyezzük, akkor a mézben egy enzim a cukorral reakcióba lépve hidrogén-peroxidot képez, mely közismerten a háztartási fertőtlenítőszerekben is megtalálható.