переключать oor Hongaars

переключать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

átkapcsol

werkwoord

Нам нужна такая кнопка, которая напрямую переключает с порно на баскетбол.
Kellene egy gomb, ami azonnal átkapcsol a pornóról kosárlabdára.

átvált

werkwoord

Я засыпаю и кто-то хватает пульт от моих снов и переключает их на канал кошмаров.
Elalszom, valaki megragadja az álomkapcsolót és átvált a rémálom csatornára.

áramirányt vált

werkwoord

vált

werkwoord

Вы никогда раньше не видели, как переключают передачу?
Nem látott még soha élő embert sebességet váltani?

Soortgelyke frases

переключается
vált

voorbeelde

Вы можете использовать селектор, чтобы переключаться между отчетами о разных типах кампаний (в контекстно-медийной сети, торговых и др.).
A kampánytípus-választóval egyszerűen válthat a jelentésnézetek között a kampány típusa szerint (például Shopping vagy Display Hálózat).

Переключать второго этапа готов?
Rendben van a kettes fázis kapcsolója?

Примечание. Переключаться между каналами может только владелец устройства.
Megjegyzés: A csatornák közti váltáshoz Önnek kell lennie a Chromebook tulajdonosának.

Не переключайте.
Mindjárt kiderül.

Если происходит нечто, что мы полагаем относящимся к делу или значимым, мы всё своё внимание переключаем на это.
Nos egy felnőttben annyi történik, hogy eldöntjük valamiről hogy lényeges vagy fontos, és figyelmet kell szentelnünk neki.

Переключаюсь из ручного в режим автоматического обстрела.
Átváltok kéziről automatatüzelésre.

Пчела попыталась это сделать, но переключаться было не на что.
Ez is megpróbálta, de nem volt mire rákapcsolódnia.

Переключать вкладки при перемещении мышиNAME OF TRANSLATORS
Más lapra váltás csak egérmozgatássalNAME OF TRANSLATORS

Каждый раз, когда я переключаюсь вниз, Дарси шлёпает меня своей грудью!
Minden egyes alkalommal amikor visszaváltok, Darcy megbök a melleivel!

Я только нажимаю левый подрулевой лепесток вниз, и коробка автоматически переключается вниз точно в нужный момент.
Csak lenyomva tartom ezt a bal oldali fület, és a lassulás automatikusan történik, és éppen a megfelelő pillanatban.

Тем не менее мы переключаемся на новые реформы куда чаще.
Mégis, ennél gyakrabban nyúlunk hozzá e rendszerekhez.

А если поставить саламандру на землю, она переключается на быстрый шаг.
Ha egy szalamandrát a földre helyezünk, sétáló-ügető testtartásra vált.

Мне нельзя переключать канал.
Nem szabad csatornát váltanom.

Зрители могут переключаться между двумя режимами чата:
A nézők bármikor válthatnak az Élő csevegés két nézete között.

Если ваши аккаунты Google Рекламы связаны с разными аккаунтами Google, вы также можете переключаться между аккаунтами Google, не выполняя выход и вход.
Ha a Google Ads-fiókok különböző Google-fiókokkal vannak összekapcsolva, akkor ezekhez a különböző Google-fiókokhoz és a velük összekapcsolt Google Ads-fiókokhoz anélkül is hozzáférhet, hogy ki, majd újra be kellene jelentkeznie.

Наслаждайтесь жизнью и не переключайтесь.
Játsszák az életüket és maradjanak ráhangolva.

Делаешь своё дело, переключаешь телевизор обратно, а там идут " Суперзвёзды ", и пока ты смотришь, как тонет тупая задница Джо Фрейзера, напрочь забываешь про кассету!
Gondolsz egyet, átkapcsolsz egy másik csatornára, amin a " Superstars " megy... és hirtelen ott terem az a seggfej Joe Frazier, és igen, benne felejtem.

Переключаю камеры, сэр.
Mutatom őket, uram.

Переключает отображение строки состояния
Itt lehet ki-be kapcsolni az állapotsort

Между членами отряда можно в любое время переключаться.
A mozgalomhoz bárki csatlakozhat bármikor.

Переключаюсь на камеру безопасности.
Mutatom a biztonsági kamera felvételét.

Тот, кто преследует детей, не переключает внимание на подростков.
Ha valakinek kisgyerekek a célpontjai, nem fog egyszer csak tinédzserekre átkapcsolni.

Я пытался не скрывать их от нее, но родительские чувства брали свое, и порой приходилось переключать станции.
Próbáltam nem elrejteni előle az igazságot, de apaként néha így sem tudtam megállni, hogy csatornát váltsak.

Этот глаз переключает видео, где собирается другое устройство.
Ez a szem egy videót néz, amiben egy másik darab készül.

Любил все новые игрушки, которые покупала ему мать, до тех пор, пока она не покупала другие, и он переключался на них.
Szerette az anyjától kapott játékokat, amíg újat nem kapott.