перекладина oor Hongaars
перекладина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyújtó
gerenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Через несколько минут, – терпеливо повторил робот, – мы завладеем Золотой Перекладиной... – Фигушки, – сказал Зафод
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömLiterature Literature
«Тебе нужно только перебросить через перекладину твое сердце, — ободряла она его, — тогда твое тело последует за ним».
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak bejw2019 jw2019
После этого Бог сказал израильтянам побрызгать на дверные перекладины своих домов кровью козлёнка или ягнёнка.
A gépet nagyon lőttékjw2019 jw2019
Представьте, как он, выкроив минутку для отдыха, садится на широкую деревянную перекладину и окидывает взглядом грандиозную конструкцию — каркас будущего ковчега.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtjw2019 jw2019
На третьей перекладине пожарной лестницы, футах в десяти от невыразимо далекой асфальтовой земли, стоит мальчик.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétLiterature Literature
Им нужно было заколоть агнца, помазать его кровью косяки и перекладины дверей, остаться дома и съесть на ужин агнца с незаквашенным хлебом и горькими травами.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városjw2019 jw2019
Это четыре доски, приколоченные к двум перекладинам, и на них отчетливо видны шрамы, полученные во время атаки.
Beraktam a ketrecbeLiterature Literature
Вчера я пошла в спортзал и забралась на перекладину.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распятие было одним из широко распространенных видов казни в Римской империи, и его жертв заставляли нести на себе перекладины от своего креста до места казни (см. от Иоанна 19:16–17).
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?LDS LDS
Таким образом, это „Тау“ или „Т“... где верхняя перекладина оказалась немного опущенной, было перенято в качестве символа креста Христова» (Толковый словарь слов Ветхого и Нового Завета Вайна).
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakjw2019 jw2019
Точка возгорания была прямо под нами, поэтому половые перекладины ослабли.
Anyám megrögzött biztonság mániájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барабанные перепонки насекомого соединены между собой перемычкой, которая, как перекладина качелей, позволяет мембранам двигаться вверх-вниз.
Egyéb információkjw2019 jw2019
Представьте новую детскую площадку с горками, качелями, кольцами, перекладинами, теннисными кортами, волейбольной площадкой, площадкой для ракетбола, баскетбола, небольшим футбольным стадионом
Várj türelemmel, mert széles ez a világopensubtitles2 opensubtitles2
Я взял стул у стола, зацепился каблуком ботинка за перекладину и просто взглянул на призрак с восхищением.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátLiterature Literature
Благодаря тому что израильтяне послушно исполнили указания Бога — заколоть ягненка и нанести его кровь на дверную перекладину и на косяки,— у них не умер ни один первенец.
Add a kezed, gyerünk!jw2019 jw2019
Вешалки в виде колец и перекладин для полотенец
Nyisd ki az ajtót!tmClass tmClass
Те разделители должны быть дальше, тут и без очков видно на тех перекладинах должны быть отражатели
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верхняя перекладина тоже двигалась, как будто была прикреплена к другому набору колес где-то там, в вышине и во мраке
Istenem, Sam, úgy sajnálom!Literature Literature
Мне необходимо отыскать Серебряную Перекладину, вот в чем вся штука.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLiterature Literature
Позднее этим же словом стали называть столб с перекладиной, который использовали для казни.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.jw2019 jw2019
Тренер просил меня придержать лошадь, притормозить у перекладины, хотя знал, что это не мой стиль.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он прошел мимо домов израильтян, так как они помазали косяки и перекладины дверей кровью животного, заколотого ими по случаю Пасхи.
A nap harcol azért, hogy látni lehessenjw2019 jw2019
Несмотря на то, что издания имппринта не показывали единого последовательного оформления, дизайн ранних серий представлял собой фирменный стиль, с вертикальной перекладиной вдоль левого края, на которой изображалась эмблема Vertigo, цена, дата и номер выпуска.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.WikiMatrix WikiMatrix
Когда я посмотрела назад на свои ступни, они были прямо на перекладине.
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды он заставил меня висеть на перекладине 45 минут.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.