перемежающееся освещение
szakaszos megvilágítás
перемежающийся oor Hongaars
перемежающийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
(időben) váltakozó
időszakosan kimaradó
szaggatott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот Аврам и Сара едут верхом, а вот они идут рядом с верблюдами, груженными поклажей,— их голоса перемежаются звоном колокольчиков на упряжи животных.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamennejw2019 jw2019
Стали появляться узнаваемые слова, хотя они все еще перемежались бессмыслицей.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákLiterature Literature
Зажженные свечи перемежались с букетами роз.
Sziasztok.- SziaLiterature Literature
Только шум океана, перемежающийся с нежными голосами проституток, восхваляющими огроменность моего полового органа.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Заметьте, Ватсон, перемежающиеся длинные и короткие «S».
a célországotLiterature Literature
" спани € считаетс € преобладающе горной страной, перемежаемой живописными плато и засушливыми долинами.
a nem túl távoli jövőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джефри Смит говорит: «Садоводство состоит из долгих периодов напряженной работы в заведенном порядке, перемежающихся моментами такой величественной красоты, что все копание, прополка и явное беспокойство забываются».
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenjw2019 jw2019
«Во время всего этого галдежа и неразберихи,— вспоминает Педро,— священник, обращаясь ко мне, вполголоса, чтобы не слышали другие, стал сыпать угрозами и перемежать все это бранью.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Но это согласуется с перемежающейся порфирией, да?
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше он чурался школьной жизни, где скука перемежалась дикарскими выходками, а теперь приветствовал ее.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniLiterature Literature
Корабельное радио издавало непрерывный писк, перемежавшийся официальными предупреждениями.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenLiterature Literature
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: «постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого,» — прошлое было намного стабильнее, — «контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками».
Mond ezt még egyszer!ted2019 ted2019
Но есть и другие симптомы, которые должна вызвать перемежающаяся порфирия.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнения также помогают свести к минимуму перемежающуюся хромоту — боль, возникающую в икроножных мышцах при ходьбе или занятиях физкультурой при болезни периферических сосудов.
a fogyatékkal élők jogaijw2019 jw2019
Психоз кажется перемежающимся.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Периферийная невропатия, жар и перемежающаяся паранойя.
De... miénk a kajakuponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться.
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этикете — традиционных правилах рассаживания гостей за обеденным столом — мужчины и женщины должны перемежаться и ни одна семейная пара не должна сидеть рядом.
Nem akarok visszatérniWikiMatrix WikiMatrix
Кэнди бросила взор на изящные перемежающиеся внизу пятна: свет и тьма, суша и море.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltLiterature Literature
Только шум океана, перемежающийся с нежными голосами проституток, восхваляющими огроменность моего полового органа
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiopensubtitles2 opensubtitles2
– Заметьте, Ватсон, перемежающиеся длинные и короткие «S».
Bármi is történt a lovagiasság?Literature Literature
Дождливые дни перемежались ветреными, а порой налетал такой ливень, что даже Ходор начинал реветь в испуге.
Hangosítsd fel, gyerünk!Literature Literature
Она мечтала о чтении с экрана небольших лекций и проповедей, перемежающихся соответствующими песнопениями и танцами.
Ó, igazad van, megintLiterature Literature
Острая перемежающаяся порфирия подходит лучше
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaopensubtitles2 opensubtitles2
У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.
Oh, bocsánatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.