перемена
felváltás · megváltozás · szünet · változatosság · változtatás · változás · váltás
перемен oor Hongaars
перемен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átváltozás
ru
перемена>változás többes birt. esetehttp://www.morfologija.ru/
hu
Дорога перемен Az (át)változások útja
И теперь, с появлением луны с ним происходят страшные перемены.
És most ha feljön a Hold, bekövetkezik a szörnyű átváltozás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие перемены?
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И здесь также произошли перемены, поскольку комитеты филиалов взяли на себя эту ответственность.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekLiterature Literature
Теперь я знаю, что без коренных перемен в жизни этой планеты у нас ничего не получится ни с какими шахтами.
Hogy bekerülhessen a bandába?Literature Literature
Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».
Szeretnék menni egy körtjw2019 jw2019
Их фотографии стали частью нашего коллективного сознания и по мере того, как сознание превращалось в общее чувство совести, перемены становились не только возможными, но и неизбежными.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isted2019 ted2019
Ну, мне нужны перемены
Ne olyan erősen!opensubtitles2 opensubtitles2
Хотя ситуация и может показаться безнадежной, Библия ясно дает понять, что возможны еще более глобальные перемены и что они не только возможны, но и реальны.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélküljw2019 jw2019
Говорят, в нашей конторе намечаются большие перемены.
Túl távolinak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Перемены, — отозвался Джошуа. — Мессия должен нести перемены.
Légy a hívem!Literature Literature
Вашему миру перемены не нужны.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, неплохие перемены.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие перемены происходили в жизни Давида?
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekjw2019 jw2019
Эти перемены затронут всех — и молодых, и пожилых.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítanijw2019 jw2019
* Какие перемены могут происходить в нашем разуме и сердце, когда мы каемся?
Este visszamegyekLDS LDS
Благодаря этому общему ви́дению, она начала не только поддерживать перемены, но и стала делать то необходимое, без чего у нас не было бы успеха.
a fogyatékkal élők jogaiLDS LDS
Но наступали перемены, и все благодаря замечательному человеку – сэру Хью Миддлтону.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeLiterature Literature
Последняя перемена имела место около 750 тысяч лет назад.
Adj már valamitLiterature Literature
Во всяком случае, в их жизни грядут огромные перемены.
Amit el akarok mondani, az is azzalLiterature Literature
Обращение – это «перемена убеждений, сердца и жизни, чтобы уверовать и следовать воле Бога» (Руководство к Священным Писаниям, «Обращение (в веру), обращенный», scriptures.lds.org).
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigLDS LDS
Они обратились к нам, и мы добились перемен.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере усиления сексуального возбуждения с внутренними губами происходит еще одна разительная перемена.
Nadia nővére nem olyan, mint őLiterature Literature
Перемена моего собственного сердца началась тогда, когда в возрасте двенадцати лет я начала искать Бога.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?LDS LDS
Скорости, перемен, новизны.
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем контролировать все, что с нами происходит, но у нас есть абсолютный контроль над тем, как нам реагировать на эти жизненные перемены.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.