перемежающееся освещение
szakaszos megvilágítás
перемежаться oor Hongaars
перемежаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
(időben) váltakozik
szaggatottan működik
váltakozva kihagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот Аврам и Сара едут верхом, а вот они идут рядом с верблюдами, груженными поклажей,— их голоса перемежаются звоном колокольчиков на упряжи животных.
Az meg mi a fene?jw2019 jw2019
Стали появляться узнаваемые слова, хотя они все еще перемежались бессмыслицей.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaLiterature Literature
Зажженные свечи перемежались с букетами роз.
Kibaszott viccesLiterature Literature
Только шум океана, перемежающийся с нежными голосами проституток, восхваляющими огроменность моего полового органа.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Заметьте, Ватсон, перемежающиеся длинные и короткие «S».
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodLiterature Literature
" спани € считаетс € преобладающе горной страной, перемежаемой живописными плато и засушливыми долинами.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джефри Смит говорит: «Садоводство состоит из долгих периодов напряженной работы в заведенном порядке, перемежающихся моментами такой величественной красоты, что все копание, прополка и явное беспокойство забываются».
Úton vagyok, apajw2019 jw2019
«Во время всего этого галдежа и неразберихи,— вспоминает Педро,— священник, обращаясь ко мне, вполголоса, чтобы не слышали другие, стал сыпать угрозами и перемежать все это бранью.
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükjw2019 jw2019
Но это согласуется с перемежающейся порфирией, да?
Rossz a szimatod, drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше он чурался школьной жизни, где скука перемежалась дикарскими выходками, а теперь приветствовал ее.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és#.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraLiterature Literature
Корабельное радио издавало непрерывный писк, перемежавшийся официальными предупреждениями.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?Literature Literature
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: «постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого,» — прошлое было намного стабильнее, — «контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками».
fogszabályozástanted2019 ted2019
Но есть и другие симптомы, которые должна вызвать перемежающаяся порфирия.
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнения также помогают свести к минимуму перемежающуюся хромоту — боль, возникающую в икроножных мышцах при ходьбе или занятиях физкультурой при болезни периферических сосудов.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenjw2019 jw2019
Психоз кажется перемежающимся.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Периферийная невропатия, жар и перемежающаяся паранойя.
A index közös bázisidőszaka az #-os évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться.
Oh, az a farkadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этикете — традиционных правилах рассаживания гостей за обеденным столом — мужчины и женщины должны перемежаться и ни одна семейная пара не должна сидеть рядом.
Mi a heIyzet?WikiMatrix WikiMatrix
Кэнди бросила взор на изящные перемежающиеся внизу пятна: свет и тьма, суша и море.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenLiterature Literature
Только шум океана, перемежающийся с нежными голосами проституток, восхваляющими огроменность моего полового органа
Tudja, ki rajzolta ezeket?opensubtitles2 opensubtitles2
– Заметьте, Ватсон, перемежающиеся длинные и короткие «S».
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (RLiterature Literature
Дождливые дни перемежались ветреными, а порой налетал такой ливень, что даже Ходор начинал реветь в испуге.
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékLiterature Literature
Она мечтала о чтении с экрана небольших лекций и проповедей, перемежающихся соответствующими песнопениями и танцами.
Angus elérte, amit akartLiterature Literature
Острая перемежающаяся порфирия подходит лучше
Dologi befektetésopensubtitles2 opensubtitles2
У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.