перенос энергии oor Hongaars

перенос энергии

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

energiaátvitel

voorbeelde

Электромагнитные волны переносят энергию.
Az elektromágneses hullámok energiát hordoznak.

Чтобы переносить энергию в клетках нашего тела и в клетках тела животных, необходим фосфор.
Testünk sejtjeiben és az állatok testének sejtjeiben is létfontosságú szerepe van a foszfornak az energia közvetítésében.

Эффект замедления происходит из-за переноса энергии между атомом и фотоном.
A lelassulás az atom és foton közötti momentumátvitelből származik.

Впервые описан, так называемый, ферстеровский резонансный перенос энергии (англ. Förster resonance energy transfer (FRET)), носящий имя немецкого физика Теодора Ферстера.
Ezt a mechanizmust nevezik Förster-féle rezonáns energiaátadásnak Theodor Förster német fizikus után.

Через это энергетическое тело вбирает энергию и переносит ее туда, где она необходима.
Az energiatest így felveszi az energiát és elszállítja oda, ahol szükség van rá.

Суть в том, что фотон, частица света, солнечного света, квант света, захваченный хлорофилльной молекулой, затем переносится в так называемый «реакционный центр», где он преобразуется в химическую энергию.
Az elképzelés szerint a fotont, a fény részecskéjét vagy kvantumját elnyeli egy klorofillmolekula, majd elkerül az ún. reakcióközpontba, ahol kémiai energiává képes átalakulni.

Я видела молодых матерей, отдающих все свое время, таланты и энергию на то, чтобы объяснять и на своем примере демонстрировать принципы Евангелия, чтобы их дети, подобно сыновьям Геламана, могли со стойкостью и храбростью переносить беды, искушения и невзгоды.
Láttam, amint fiatal édesanyák minden idejüket, tehetségüket és energiájukat az evangéliumi tantételek tanításának és példázásának szentelik, hogy gyermekeik Hélamán fiaihoz hasonlóan bátran és hithűen álljanak majd a próbatételek, a kísértések és a viszontagságok idején.