планирование развития oor Hongaars

планирование развития

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejlesztéstervezés

Soortgelyke frases

планирование развития села
vidéktervezés

городское планирование и развитие
várostervezés- és fejlesztés

voorbeelde

Однако члены Комиссии добавляют, что «этот способ редко учитывается при государственном или региональном планировании развития или теми представителями промышленно развитых стран, кто отстаивает резкое снижение темпов вырубки амазонского леса».
A bizottsági tagok azonban még azt is hozzáfűzik, hogy „ezt a választási lehetőséget csak ritkán veszik figyelembe a nemzeti vagy területi fejlesztési tervezésben, vagy ritkán veszik figyelembe azok, akik az iparilag fejlett országokban támogatják az amazonasi erdőirtási arányok szigorú csökkentését”.

Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.
A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.

Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т. д.
A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.

Киндайти заведует у нас отделом планирования и развития в департаменте продаж, так?
Kindaichi értékesítési manager, az új termékekkel van megbízva.

Но опять же, кризис, новые партнерства, и люди трансформировали эти территории в ключевой компонент городского планирования для устойчивого развития.
De újra, egy krízis, új kapcsolatok, helybéli szereplők átalakították ezeket a fenntartható városfejlesztés kulcsfontosságú komponensévé.

Эта столица, Бразилиа, имеет впечатляющую современную архитектуру, а ее упорядоченное развитие — выдающийся пример крупномасштабного городского планирования.
Brasíliának mély benyomást keltő modern építészete van, és szabályos városfejlesztése a nagymérvű várostervezés egyik kiemelkedő példájává teszi.

Это доклад Комиссии по общественному развитию, а этот из отдела городского планирования.
A Közösségfejlesztő Bizottság és a Várostervezés jelentéséből.

С помощью планирования сценариев градостроители смогут принимать правильные решения в развитии инфраструктуры, такой как жилые поселения, промышленные зоны.
A tervezés támogatásával a várostervezők is jobb döntéseket hozhatnak az infrastruktúra bővítéséről, például, hogy hol legyen lakott terület, hol ipari zóna.

И, наконец, я твердо верю, если мы хотим, чтобы ЦРТ работали -- Цели развития тысячелетия -- нам нужно добавить туда планирование семьи.
És végül, mélyen hiszek benne, ha azt akarjuk, hogy az MFC-k létrejöjjenek -- a Milleniumi Fejlesztési Célok -- hozzá kell tennünk a családtervezést.

С учётом развития CGI после выхода «Парка юрского периода» Джексон приступил к планированию фэнтезийного фильма, который был бы относительно серьёзным и реалистичным.
Az 1993-as Jurassic Park utáni fejlődéssel a CGI (Computer-Generated Imagery, számítógépen létrehozott kép) technikájának területén a Tolkien művének adaptálását fontolgató Jackson olyan fantasy-filmet tervezett, amely viszonylag igazinak és valószerűnek tűnne a nézők számára.

Например, на Международной конференции ООН по народонаселению и развитию, проведенной в 1994 году в Каире, и на Всемирной конференции женщин, проведенной ООН в 1995 году в Пекине, Ватикан категорично высказался против планирования семьи.
A Vatikán például arra használta az ENSZ konferenciáit — például az 1994-es nemzetközi konferenciát, melyet a népesedésről és fejlődésről tartottak Kairóban, valamint az 1995-ös nők konferenciáját Pekingben —, hogy kifejtse határozott nézetét a családtervezéssel szemben.