планирование работы oor Hongaars

планирование работы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

munkaterv

Soortgelyke frases

планирование с фиксированным объемом работ
munkamennyiség alapú ütemezés

voorbeelde

Кроме задачи по планированию работы слуг и выполнения шоферских обязанностей, человек должен обладать острой наблюдательностью.
Amellett, hogy teljesíteni kell az inasi és sofőri feladatokat, ki kell fejleszteni egy akut értelemben vett megfigyelőképességet.

Это упростит планирование, работу с клиентами, приобретение и оптимизацию инвентаря, а также оценку его эффективности.
A Google Marketing Platform teljes termékkészlete együttműködik, hogy segítsen Önnek abban, hogy egyetlen helyen tervezze, vásárolja, mérje és optimalizálja a digitális médiát és az ügyfélélményeket.

Планирование работы
Terv készítése

Проводились многочисленные Совещания в амбаре; свиньи занялись планированием работ на будущий сезон.
Sok gyűlést tartottak a nagy pajtában, a disznók pedig a következő évad munkájának tervezésével foglalkoztak.

Нам нужны учёные-ядерщики для планирования работ в области физики элементарных частиц, но нам необходимы сторонние наблюдатели за происходящими экспериментами.
A munkák tervezéséhez elemi részecskékhez értő részecskefizikusokra lenne szükség, de független megfigyelők is kellenének, akik a kísérleteket ellenőrzik.

Для планирования этой работы назначается старейшина или служебный помощник.
Rendszerint egy vén vagy egy kisegítőszolga feladata a munkák beütemezése.

Планирование и координация работ, а также обучение необходимым навыкам проходят под руководством миссионеров – старейшины и сестры Алан Лэйтон.
A felügyelet, koordinálás és a képzés Layton nővér és Alan Layton elder irányítása alatt folyik.

Но планирование - основная часть моей работы.
De az ütemezés a munkám nagy része.

Но добывание конечного продукта требует много тяжелой работы и планирования.
De ahhoz, hogy ilyen gyapjat kapjunk, kemény munkát kell végeznünk, beleértve a tervezést is.

Он проделал огромную работу по планированию своего второго отпуска.
Keményen dolgozik azon, hogy megszervezze a nyaralásait.

Провёл чертовски большую работу по планированию, чтобы организовать аварию такого масштаба.
Rengeteg tervezés kell egy ekkora ütközés megszervezéséhez.

О людях узнаёшь много нового, когда читаешь их работы по " планированию идеального убийства ".
Sokat megtudhatunk az emberekről, amikor elolvassuk, hogy tervelik ki a tökéletes gyilkosságot.

Во время обеих операций я потеряла совсем немного крови благодаря хорошему планированию, профессионализму и слаженной работе хирургов.
Mindkét műtét során kevés vért veszítettem, hála a műtős csapat jó tervezésének, szakértelmének és lelkiismeretes munkájának.

Иначе говоря, именно процесс планирования, собирания, строительства и работы, а не законченный проект приносил то постоянное удовлетворение и удовольствие, которое они испытывали.
Vagyis a tervezés, az anyagok összegyűjtése és a munkálatok folyamata nyújtott számukra tartós megelégedettséget és örömöt, nem pedig a befejezett mű.

Поэтому системы проведения рассуждений и планирования должны быть приспособленными к работе в условиях неопределенности.
A következtetésnek és a tervkészítésnek így fel kell készülnie a bizonytalanság kezelésére.

Да, заместитель госсекретаря Линтон Барвик просил ввести вас в суть работы комитета по планированию будущего.
Ez így van, ugyanis Linton Barwick helyettes államtitkár úr engem kért fel, hogy tájékoztatassam a Jövő Tervező Bizottságban folyó munkákról.

Благодаря хорошему планированию мы выполняем значительный объем работы.
Jól megszervezett életmódunk miatt sok mindent megvalósítunk itt.

Важные цели и четкое планирование может помочь нам выполнять работу, которая есть для нас у Господа.
A jelentőségteljes célok és az alapos tervezés segíthet elvégeznünk azt a munkát, melyet az Úr nekünk szán.

Помимо помощи в планировании мероприятий кола, члены комитета кола по организации и проведению церковных мероприятий могут предлагать свои идеи, поддерживать и инструктировать руководителей приходов в работе по планированию приходских мероприятий.
A cöveki tevékenységi bizottság tagjai azonfelül, hogy segítenek megtervezni a cöveki tevékenységeket, tanáccsal láthatják el, támogathatják és oktathatják az egyházközségi vezetőket azok egyházközségi tevékenységek tervezésére irányuló erőfeszítései terén.

О, мы всего лишь проверяем время, которое вы провели на общественных работах в клинике по планированию семьи имени Гардиана.
Oh, csak ellenőrizzük a közérdekű munkát, amit az Őrző Családtervező Klinikán végzett.

Занимая видное и почетное место, он, несомненно, помогал в планировании и выполнении великой работы Господа, цель которой – ‘осуществить бессмертие и жизнь вечную человека’, спасение всех детей нашего Отца [Моисей 1:39].
A tisztelet és kitüntetettség helyét elfoglalva kétségtelenül segített az Úr nagyszerű munkája tervezésében és kivitelezésében, hogy »véghezvigye az ember halhatatlanságát és örök életét«, Atyánk összes gyermekének szabadulását [Mózes 1:39].

Перед заполнением в Интернете бланка на получение ссуды участники программы проходят курс “Планирование успеха” и семинар по поиску работы в центрах занятости СПД.
Az UNSZ munkaügyi központok segítségével a tagok részt vesznek a „Tervezés a sikerért” és egyéb pályafutási tanfolyamokon, mielőtt kitöltenék az internetes hitelkérelmi lapot.

И вот после более года планирования, двух недель программирования, поедания углеводов и ночной работы,
És egy év tervezés, két hét programozás, szénhidrát lakomák és éjszakázások után,

Я поговорила с Грантом насчёт работы в национальных парках и он упомянул, что в основном там будут крупные дела, планирование и поручения, но мало тяжёлой, практической работы, которую я так люблю.
Grant elmondása szerint a nemzeti parkos munkám főleg nagyszabásúbb tervezés és szervezés lesz, nem a mindennapi, operatív teendők, amiket annyira szeretek.

Работа находится на различных стадиях, от предварительного планирования до корректуры и печатания выпуска следующего месяца.
Ezek mind különböző szinteken tartanak, a tervektől kezdve a korrektúrázáson át a következő havi szám nyomtatásáig.