пластик oor Hongaars

пластик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műanyag

naamwoord

Ходжес так же нашёл пластик занавески под когтями кота.
Hodges ugyanakkor műanyag darabot talált a macska körme alatt a zuhanyfüggönyből.

Soortgelyke frases

пластика
plasztika

пластика
plasztika

voorbeelde

Ты не устоишь перед вкусом алкоголя и пластика.
Utánozhatatlan így együtt az alkohol és a műanyag íze!

Как он оказался завёрнут в пластик на алтаре?
Hogy végezte műanyagba csomagolva az oltáron?

Я ждал, что от его дыхания начнет шелушиться пластик
Kábé azt vártam, hogy a lehelete leégeti róla a műanyagot

Он обнаружил, что это были маленькие осколки пластика от верхней части истребителей «Спитфайр».
Úgyhogy utánajárt, és rájött, hogy ezeknek a szilánkoknak az anyaga a Spitfire repülők kabinjának tetejéből származó műanyag.

И, кстати, этот сорт пластика не разбивается никак.
Ja amúgy ez a fajta műanyag nem bomlik le...

Посреди этой комнаты с белыми металлическими стенами покоились семь коконов-капсул из белоснежного металла и пластика.
Ebben a fehér, fémfalú szobában hét hófehér, fémből és műanyagból készült óriási selyemgubó sorakozott.

Это новая бактерия, которая научилась поедать пластик, и которая обесточила весь северовосток континента.
Van egy új baktériumunk, a meghökkentő műanyagevő vörös ragacs, ami kiütötte a kontinens egész észak-keleti részét.

Вся эта фигня с пластиком, кто- нибудь ещё знает?
Ez az egész műanyag dolog, ki tud még róla?

Ты завернут в пластик, потому что я хочу убить тебя.
Azért vagy műanyagba tekerve mert meg akarlak ölni.

Он из пластика.
Műanyag formák.

Тебе следует класть газеты в пластик.
Egy műanyag zacskóba kellett volna csomagolnod.

И по его словам, армопенобетон намного эффективнее самоклеющегося пластика.
És azt mondta, a purhab sokkal hatékonyabb, mint a műanyag csíkok.

Ты знаешь, что в Тихом Океане плавает остров пластика размером с Техас?
Tudtad, hogy van egy Texas méretű műanyag- sziget a Csendes- óceánon?

Я первый раз делаю пластику.
Most csinálom ezt először.

Так, как анализировать пробы как эта, в которых больше пластика, чем планктона?
Hogyan elemezzünk egy ilyen mintát, amiben több a műanyag, mint a plankton?

С другой стороны, геодезический купол, который должен был лечь в основу аварийных укрытий, созданных из лома дерева, металла, пластика, щепок, старых одеял, полимерной плёнки — из чего угодно, что будет под рукой, — это одно из величайших достижений гуманитарного дизайна. Именно так впоследствии строили укрытия для очень многих людей, оказавшихся в беде и остро нуждающихся в убежище.
S mégis, a geodéziai kupola, az ő tervén alapuló, fa-, fém- és műanyagdarabokból épített átmeneti szállás, fadarabkákból, régi takarókból, fóliából; gyakorlatilag bármiből, ami épp rendelkezésre áll, a humanitárius dizájn egyik nagy hőstette, amely azóta is nélkülözhetetlen menedéket nyújt rengeteg kilátástalan helyzetű embernek.

Из-под блестящего чёрного пластика мне успокаивающе подмигнула старая песочная бумага.
A csillogó fekete műanyag belsejéből megnyugtatóan kacsintott rám a régi, sárga papír.

Если мы создаём пластик путём синтеза, тогда, на наш взгляд, решение должно заключаться в его биохимическом разрушении.
Ha a műanyagot szintetikusan állítjuk elő, akkor úgy gondoljuk, hogy a megoldás a biokémiai lebontás lehet.

О, я сделала пластику.
Orr kozmetika.

Соревнования по катанию на пластике.
Vizi csúszda verseny.

Маленькие фрагменты пластика или стекловолокна.
Kis darabkák műanyagból, vagy üvegszálból.

Это может быть тот же вид пластика, в который было завернуто тело.
Lehet, hogy ugyanaz a fólia, amibe a testet csomagolták.

Жетоны не зря такие тонкие и сделаны из пластика.
Az érmék okkal vékonyak és készülnek műanyagból.

Я нашел кусок пластика в кошачьем кале от упаковки арахиса, который подают в самолете.
Találtam egy darab műanyagot a macskaürülékben egy csomag repülős mogyoróból.

Не пластик, не какая-то дешёвка.
Nem műanyag vagy olcsó.