платье oor Hongaars

платье

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

платье

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ruha

naamwoord

В этом платье ты похожа на маленькую девочку.
Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

öltözet

naamwoord

öltözék

naamwoord

Окей, носки немного отличаются от платья.
Na jó, a zokni kissé más, mint az öltözék.

köntös

naamwoord

Ты бледна, ты совсем не ешь, твое новое платье на тебе не сидит.
Falfehér vagy, nem eszel, az új köntös szűk rád.

talár

naamwoord

Soortgelyke frases

вечернее платье
estélyi ruha

верхнее платье
felsőkabát · felöltő · köpeny

буднишнее платье
hétköznapi ruha

подвенечное платье
esküvői ruha · menyasszonyi ruha

платье с рукавом летучая мышь
denevér ujjú ruha

платье в горошек
pöttyös ruha

ежедневное платье
hétköznapi ruha · napi ruha

женское платье
ruha

платье в цветочек
virágmintás ruha

voorbeelde

В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.

А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
Mégis hogy jött volna ki másképp a sör és a vérnyom a bérelt szalagavatós ruhámból?

Эй, а кто будет платить мне за вызов?
Hé, ki fogja kifizetni, hogy kijöttem?

Босс платит официанткам по высшему разряду.
A nagyfőnök csúcsfizetést ad a pincérnőknek.

Анджела платила мне, чтобы я донимал Констанс, но Белинда смогла бы подобраться ближе меня, так что я взял её в долю.
Angela azért fizetett nekem, hogy dühítsem fel Constance-t, de Belinda sokkal közelebb tudott jutni, mint én, úgyhogy adtam neki egy kis részt.

Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами.
Fizettek egy gyógyszerésznek hogy kiadja azok nevét akiknek jár recept szerint gyógyszer.

Шифоновые платья " Антуанетта ".
A sifon Antoinette-ruhák.

Открытое платье?
Normál?

Либо плати немедленно, либо увезу оригинал залога
Vagy fizess rögtön, vagy pedig viszem a zálog eredetijét

Город платит им зарплату, а потом ребята приходят к нам... чтобы своей зарплатой поделиться
A város fizeti a számlákat, aztán a srácok idejönnek és szétosztjuk a pénzt

Условия перевозок в Лондонском метрополитене требуют от пассажиров, чтобы те прикладывали билеты «Travelcard» к валидатору в начале и в конце своей поездки, а владельцы «Oyster card», не приложившие карту, но имеющие при себе действительный билет «Travelcard» не обязаны платить штраф.
Míg az utazásra vonatkozó üzletszabályzat a hagyományos Travelcard tulajdonosokat arra kötelezi, hogy az utazás megkezdésekor és annak befejezésekor a kártyájukat érvényesítsék, addig az Oyster kártyával rendelkező utasoknak, akik rendelkeznek érvényes „virtuális” Travelcarddal nem kell pótdíjat fizetniük.

И какую ты полагаешь получить за нее плату?
És pontosan mennyire becsülöd őt?

Дафни, ты ведь не собираешься идти в этом платье?
Ugye nem abban a kihívó göncben akar menni?

— В Египте нет рабов, — уточнил Шенар, — все они мастера, которым платят
– Egyiptomban nincsenek rabszolgák – magyarázta Sénar. – A masszírozónők mind fizetést kapnak

Мы не будем платить.
Nem fizetjük ki!

А для вас заказать новое платье?
Az ön részére is megrendelhetem az új ruhát?

И платят они лучше.
És jobban fizetnek.

Это платье ужасное.
Borzasztó ez a ruha.

Просто она в коронационном платье, вот и все.
Csupán a koronázási palástot viseli.

Симпатичное платье.
Csinos ruha.

И следовательно он был сделан, чтобы платить опустошительную цену за свою сделку с дьяволом.
Azt mesélik, úgy tervezte, hogy elhagyja velük Carthis-t és emiatt pusztitó árat fizetett az ördöggel kötött üzletéért.

Он платить налоги за весь деревня Ламбуэн.
Az egész Lamboing helyett ő fizetni adót.

Я отменю штраф и плату за приют.
Elengedem a bírságot, és az ellátás költségének megfizetését is.

" А почему бы вам не платить собственной жене? "
" Fizethetne a nejének is! "

Да...Не знаю, как мне удастся платить за него, но..- Привет!
Fogalmam sincs, hogy fogom kifizetni, de