женское платье oor Hongaars

женское платье

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ruha

naamwoord

Не хочу показаться не вежливой, но ты грохнулся в обморок в женском платье.
Nem akarok érzéketlennek tűnni, de női ruhában ájultál el.

voorbeelde

Неужели не думала, что женское платье скроет тебя от властей лучше, чем любое убежище?
Nem jutott az eszébe, hogy egy női ruha jobban elrejtené a személyazonosságát, mint bármelyik rejtekhely?

Дверь стенного шкафа была открыта, и внутри виднелись мужские костюмы и женские платья.
A szekrény ajtaja nyitva állt, öltönyök és női ruhák lógtak benne.

Том в женском платье.
Tamáson női ruha van.

Одетые в женское платье?
Micsoda, öltözzenek női ruhába?

Если бы я появилась на пороге в женском платье, меня бы не пустили.
Ha női ruhát vettem volna fel, nem engednének be.

Как Чак в женском платье или действительно девушка?
Na és csak női ruhát viselt, vagy tényleg lány lett?

Я просто должен научиться быть таким без женского платья.
Ugyanezt kéne folytatnom, de nem női ruhában.

Стиамота в первом кольце Лабиринта, и был одет в женское платье.
Egy házban tartózkodott a Stiamot Foga néven ismert kerületben, a labirintus első körében, és női ruhát viselt.

Очевидно, Милисент Криспин вообще не собиралась спуститься в зал и тем более переодеваться в женское платье.
Egyértelműnek tűnt, hogy Milisant Crispin nem fog lejönni a lovagterembe, sem rendesen felöltözve, sem másképp.

Я не узнал бы Гувера, приди он сюда в женском платье.
Akkor sem ismerném fel, ha kompléban jönne be!

Не хочу показаться не вежливой, но ты грохнулся в обморок в женском платье.
Nem akarok érzéketlennek tűnni, de női ruhában ájultál el.

А вы знаете, что, когда меня обучали этому мастерству, то не позволяли носить женское платье целых три года.
Tudja, amíg készültem erre a szakmára, három hosszú évig nem viselhettem női ruhát.

Я собираюсь раздобыть настоящее женское платье и буду надевать его вместо этих паршивых брюк.
Szerzek valahonnan egy igazi női szoknyát, és azt fogom viselni e helyett az átkozott nadrág helyett.

Он шьёт себе женское платье.
" Női kosztümöt " csinál magának, Crawford úr, igazi nőkbőI.

Час спустя, обе в женском платье, они садились в свою дорожную карету.
Egy óra múlva már mindketten női ruhában szálltak fel kocsijukba.

Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен.
Ahhoz, hogy az ember térdre tudjon ereszkedni egy női ruha berövidítéséhez, nem előnyös, ha pocakot ereszt.

Может, ей надеть женское платье?
Talán ha nőnek öltözne.

Питер, твоя попка будет отлично смотреться в облегающем женском платье.
És Peter, jól fog állni a seggeden egy feszes ruha.

Я надеялся обменять его или заменить его, как- нибудь вытащи меня из отдела женских платьев
Azt reméltem, hogy kicserélhetem, vagy választhatok valami mást, mindegy, csak kerüljek ki a női ruha osztályról

Вы подразумеваете некую тёмную сторону помимо стороны, носящей женские платья?
Azontúl, hogy női ruhákban illegeti magát?

Мой лорд-супруг отрежет тебе яйца и нарядит в женское платье.
Férjuram levágja a golyóidat, és női ruhába öltöztet.

Проснувшись, она спросила, где женское платье, но стража отказалась вернуть ей просимое.
Mikor felébredt, kérte a másik ruhát, de az őr nem akarta visszaadni.

За исключением пошива женского платья.
Nem is szólva a ruhakészítésről.

С чего ты так уверен?Это может быть любое женское платье?
Miért olyan biztos, hogy az övé?

Похоже, ты будешь подшивать женские платья до конца своих дней.
Nos, úgy néz ki, élete hátralevő részére nőiruha-készítő marad...