жёнушка oor Hongaars

жёнушка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

asszonyka

Вы слышали, что сказала моя жёнушка.
Hallotta, amit az asszonykám mondott.

женушка

voorbeelde

" Здравствуй, моя дорогая, любимая женушка... "
" Szervusz, drága szeretett feleségem... "

Твоя мертвая женушка может соснуть хуйца.
A halott feleséged tövig bekaphatja a farkam.

О, моя милая женушка.
Én drága feleségem.

""" - Это означает, что м'лорд не увезет меня с собой домой, чтобы я могла помолиться вместе с его женушкой?"
Ez azt jelenti, nagyuram nem fog hazavinni, hogy együtt imádkozhassak a kis feleségével?

Его распутная женушка-итальянка сбежала с длинноволосым фотографом несколько лет назад».
A forróvérű kis olasz felesége néhány éve megszökött valami hosszú hajú fényképésszel.”

Я не собираюсь быть " жёнушкой ".
Nem kezelhetsz úgy, mint egy kis nőcskét.

– Значит, м’лорд не возьмёт меня к себе домой помолиться вместе с его женушкой?
Ez azt jelenti, nagyuram nem fog hazavinni, hogy együtt imádkozhassak a kis feleségével?

Вы мне не по зубам, и мне нужно ехать к женушке.
Oké, oké, ennél az asztalnál nem rúgok labdába, de randim van a feleségemmel.

Я не хочу выскочить замуж, стать жёнушкой и думать о том, когда я вылезу из дерьма.
Nem feleség akarok lenni és aztán... gyötrődni azon, mi mindent mulasztottam el.

Наверное, скучает по жёнушке!
Hiányzik az asszony!

Пойдем, женушка.
Lépjünk, cicám.

И мою женушку рано свело в могилу.
Ez vitte az asszonyt korán a sírba.

Он искренне обожал свою женушку, причем не только за крупное приданое.
Ez a férfi valóban csodálta a feleségét, és nem csupán tekintélyes vagyona miatt.

Женушка устроила мне молчанку.
Asszony duzzog, nem beszél.

Если не защитишь мою жёнушку, у нас будут проблемы.
Ha nem véded meg a feleség-jelöltemet, komoly gondban leszünk.

Да, может, он будет откровеннее без жёнушки.
Talán kicsit jobban megnyílik, ha nincs ott a neje.

Будь осторожна, жёнушка.
Vigyázzon magára, kisasszony.

Ты просто захотел, чтобы твоя трясущаяся над тобой женушка вернулась.
Csak vissza akartad kapni a anyáskodó kis feleséged.

У нас получалась совсем праздничная процессия, и моя женушка-детка была при этом радостнее всех.
Egészen vidám felvonulás volt, és az én gyerek-asszonykám volt köztünk a legvidámabb.

Противоположность здравой, приличной маленькой женушки — это умная и остроумная, веселая и сексуальная любовница.
A józan, tiszteletre méltó kis feleség ellentettje az elegáns, vidám, érzéki szerető.

Знаешь, если, у тебя, проблемы в спальне, тебе стоит, обсудить все это, с жёнушкой.
Tudod, ha problémák vannak nálad, akkor lehet, hogy megérné megbeszélni azokat az öreglánnyal.

А это.. передай жёнушке.
Vagyis add a feleségednek!

Это у маленькой трофейной жёнушки?
Vékony kis trófea feleség?

Эй, Ходор, перестань ошиваться вокруг моей распутной женушки.
Hé, Hodor, ne nyomulj a ribanc nejemre!

А как поживает твоя женушка?
És hogy van a csodálatos feleséged?