женщина-врач oor Hongaars

женщина-врач

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orvosnő

naamwoord vroulike

Да, женщина-врач, которая была с ним там, делала операцию.
Az az orvosnő műtötte, aki az egyik túsza volt.

voorbeelde

Другие, однако, считают, что сексуальные приставания к женщинам-врачам остановить невозможно.
Mások azonban úgy érzik, hogy semmit sem lehet tenni azért, hogy elkerülhető legyen a doktornők szexuális zaklatása.

Эта старая женщина - врач.
Ez az idős nő orvos.

В те времена женщин-врачей было немного.
Abban az időben még kevés női orvos volt.

Надежда впоследствии стала первой русской женщиной-врачом.
Ő lett az első orosz női címvédő is.

Одна женщина-врач даже «прописывает» всем больным синдромом MCS, которые обращаются к ней, «любовь и смех».
Egy orvos „szeretetet és nevetést” ír fel az összes tkt-ben szenvedő betegének.

У нас не так много женщин-врачей, так что шансы против вас работает в одну при первой возможности.
Nálunk nincs sok orvos nő, szóval, kicsi az esély belefutni egybe, az első alkalommal.

Женщина- врач?
A doktornővel?

Надеюсь, однажды и ты станешь женщиной-врачом
Remélem egy napon füvesasszony válik maga

ЮСЕФ: женщина-врач, да?
Egy orvos nő, mi?

И женщины-врачи в итоге создают семьи.
És a legtöbb nő előbb-utóbb családot alapít.

Если хотите, я могу организовать вам другую женщину-врача.
Ha másik női orvost szeretne, az is megoldható.

Женщин-врачей не бывает.
Nincsenek női orvosok.

Недавний опрос показывает, что сексуальные приставания на работе — серьезная проблема для многих женщин-врачей.
Egy nemrégiben készült tanulmány szerint a munkahelyi szexuális zaklatás sok doktornőnek komoly problémát jelent.

Я что тебе, доктор Ангел, женщина-врач?
Minek nézel, Angyal doktornőnek?

Многие перекладывают решение этой проблемы на плечи самих женщин-врачей.
Sokan úgy vélik, hogy a probléma megoldása maguknak a doktornőknek a vállán nyugszik.

Мне нужна женщина-врач.
Női orvost akarok.

Женщина-врач снова вышла, вернулась с двумя санитарами-мужчинами и с новым шприцем.
A doktornő kiment, és két másik ápolóval tért vissza, meg egy újabb fecskendővel.

Красивая женщина, врач-психиатр, замужем за известным музыкантом, богата, живет как королева.
Maga szép, gazdag, jó szakmája van, egy híres zenész asszonya, egyszóval úgy él, mint egy királynő.

Вы и женщина-врач Саудовской Аравии.
Maga és a Szaúdi orvosnő.

Когда Дилан принимал викодин после лечения зубного канала, он купил полный набор ДВД " Доктор Куин, женщина врач ".
Mikor Dylan Vicodint szedett a gyökérkezelése után, megvette a Quinn doktornő teljes DVD kiadását.

Да, женщина-врач, которая была с ним там, делала операцию.
Az az orvosnő műtötte, aki az egyik túsza volt.

Женщиной-врачом?
Egy női doktor?

Женщина-врач никогда не поставит под угрозу свою карьеру из-за такой рискованной темы.
Egy doktornő sose kockáztatná a karrierjét egy ilyen rizikós tanulmánnyal.

А ты наймешь женщину-врача?
Felveszel egy orvos nőt?