Жер oor Hongaars

Жер

Жер (река)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gers

Жер (река)

Gers (folyó)

voorbeelde

Сделай что-нибудь, Жером.
Csinálj valamit, Jerome!

После них идут Зильберштейн, Жером Ландауэр, Октав и Поль.
Utána jön Zylberstein, Jérôme Landauer, Octave és Paul.

Жером, мы знаем, что ты не специально.
Tudjuk, hogy nem volt szándékos, Jerome.

Жером в растерянности, и вынужден остановиться до ночи.
Jerome terve meghiúsult, és éjszakára horgonyt kell vetnie.

Капитан Жеро будет отслеживать его на земле.
Geroux kapitány és az egysége majd a földön fogja követni.

Жером (справа) помог Райану начать миссионерское служение (Смотрите абзац 17.)
Jérôme (jobbra) segített Ryannek, hogy a misszionáriusi szolgálat legyen a célja (Lásd a 17. bekezdést.)

Жером очень упорен, он никогда не сдаётся.
Jerome, ha egyszer belekezd valamibe, nem szereti feladni.

– спросил он Томаса спустя неделю после схватки у реки Жер.
– kérdezte Thomastól egy héttel a Gers-folyó partján lezajlott összecsapás után.

К примеру, медицинский работник по имени Жери говорит: «Те, кто навещает больного, иногда, стоя у его кровати, склонны говорить о нем в третьем лице, словно его нет».
Például Jerry, egy ápoló ezt mondja: „A látogatók a betegről néha az ágya mellett állva beszélnek, mintha ő már nem is lenne ott.”

Парижский профессор Жером Лежен, всемирно известный генетик, заявил перед судом, что каждый человек имеет единственное в своем роде начало, а именно в момент зачатия, и что «человек, как только он зачат, есть человек».
Jerome Lejeune, a világhírű párizsi genetikus professzor azt bizonyította a bíróság előtt, hogy minden emberi lénynek a maga nemében páratlan kezdete van, és ez a fogamzás pillanatában következik be. „Mihelyt a fogamzás létrejön, az ember már ember.”

Жером и Кассандра хотят купить дом.
Jérôme és Cassandre nagyobb házat vesznek.

Жером, мой французский инструктор по дрифтингу и горным лыжам.
Ha-ha, Jérőme, te francia... drift-és-sí-oktató haver, te.

Собственно говоря, сначала оно было дано другому человеку, хотя со временем его получил и отец Жером.
Igazság szerint a gyűrűt először valaki más kapta, csak egy idő múlva adományozták Jeromos atyának.

Брат Жеро был убит несколько часов спустя...
Geraud testvért néhány órával később megölték...

Жером в вашей команде?
Jerome a csapatod tagja?

Знаешь, что ты можешь сделать со своей жер...
Tudod, mit csinálj a te...

Жеру боится высоты, его мы тоже отметаем.
Jeru tériszonyos, szóval őt is kihúzhatjuk.

Мы поедем на пик дю Жер.
Felfogunk menni a Pic du Jer-re.

Прежде чем мы начнем, Жером, ты снова будешь делать вид, что это совсем просто?
Mielőtt neki állnánk, Jérőme, idegesítően könnyűnek fogod mindezt beállítani?

Жером, получается?
Működik, Jerome?

– У меня нет сомнения, что вышеозначенный Жером Камар крайне заинтересован в гибели обвиняемого... – Ну, что я говорил!
– Igaz, hogy ez a Jerome Camard megveszekedetten a vádlott vesztét akarja... – Mit mondtam!

В 1962 году Бурдьё женился на Мари-Клэр Бризар; с ней у него было трое детей: Жером, Эммануэль и Лоран.
1962-ben feleségül vette Marie-Claire Brizard-t, a házasságból három gyermek született: Jérôme, Emmanuel és Laurent.