жёрдочка oor Hongaars

жёрдочка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pálca

naamwoord

жердочка

voorbeelde

Может тогда добавишь мне жердочку?
Feltennél nekem egy kis oxert?

Если птица падала с жердочки, шахтер понимал: чтобы не погибнуть, ему нужно действовать незамедлительно.
Ha egy bányász látta, hogy a madár leesik a rúdról, tudta, hogy a túlélés érdekében gyorsan kell cselekednie.

Все животные были теперь налицо, кроме Моисея, ручного ворона, который спал на жердочке у черного крыльца.
Most már az összes állat ott volt, kivéve Mózest, a szelídített hollót, aki a hátsó ajtó mögött aludt ülőrúdján.

Я выбирал между выкупом и банком, ты и я сидим на сказочной птичьей жердочке.
Csak nehogy az legyen, hogy nem jön be se a váltságdíj, se a bank, és a végén két szék közt a földre esünk.

Мы становимся привилегированными, хрупкими птичками, присевшими на... на позолоченную жердочку.
Elkényesztetett porcelán madarakká váltunk...

Если б вы не насадили его на жёрдочку, он бы отправился на тот свет!
Ha nem szögezed az ághoz, már alulról szagolná az ibolyát!

Я сижу высоко на удобной жёрдочке.
A szemétdomb tetején ülök.