жеребцы oor Hongaars

жеребцы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csõdör

Soortgelyke frases

жеребец
apamén · csődör · faszagyerek · keményfaszú · mén · ménló

стадо жеребцов
ménes

некастрированные жеребцы
mén

жеребец
apamén · csődör · faszagyerek · keményfaszú · mén · ménló

voorbeelde

Жеребца Джадда. "
Judd, a csődör.

Вы останетесь здесь на ночь, получше познакомитесь и попытаетесь сдувать муравьев с ваших носов, пока Шанель и я будем потягивать банановый дайкири в " Белом Жеребце ".
Egész éjszakára itt maradtok, ismerkedtek egymással, és imádkoztok, hogy ne másszanak hangyák az orrotokba, miközben a Chanelekkel mi banános daiquirit szürcsölgetünk.

Королевскому жеребцу нужно время чтобы оседлать свою кобылу.
A királyi csődörnek időre van szüksége, hogy fedezze a kancáját.

В любом случае, в скачках не принято смешивать кобыл с жеребцами.
Azt nem vették figyelembe, hogy a mének és a kancák ritkán versenyeznek együtt.

Лошадь была каштановым жеребцом, не меньше шестнадцати ладоней в высоту.
A ló egy gesztenyebarna csődör volt - legalább tizenhat marok magas.

Бикман прискакал на жеребце?
Bickman egy csődörön érkezett?

Мы взглянули на этого молодого жеребца этим утром.
Ma reggel meglátogattuk ezt a fiatal vadállatot.

Я могла проехать на его жеребце всю дистанцию до финишной прямой.
Ezt a tökös csávót meg tudnám lovagolni úgy rendesen.

Я арендовал настоящего жеребца, мы устроим аттракцион на парковке.
Béreltem egy autentikus nyugati csődört, amin majd lovagolni lehet a parkolóban.

Кинию пришлось силой сдерживать жеребца: тому понравился запах кобылы, он морщил губы и фыркал
Erősen kellett tartania a csataménjét; a csődörnek tetszett a kanca illata, felhúzta az ajkát és felhorkant

Он был жеребцом.
Csődör volt.

Нет, этому жеребцу всё нипочем.
Nem, ebben a csődörben bőven van még erő.

Когда Девлин Джеффриз говорил, что поступил вместе с жеребцом, это оказалось буквально так.
Amikor Devlin Jefferys azt mondta, hogy alóval jött, akkor azt teljesen szó szerint értette.

В газете писали, что хозяин жеребца страшно расстроен преждевременной его смертью.
A hír szerint a ló tulajdonosát igencsak felkavarta lova korai halála.

Но если лошадь сначала клонировать, то можно использовать как кастрированного коня, принимающего участие в скачках, так и его генетического дубликата, который станет жеребцом-производителем.
De ha egy ilyen herélt lovat klónozni tudunk akkor egyszerre lehet egy versenyeket nyerő herélt lovunk miközben genetikai másolata tenyészcsődörként funkcionálhat.

Вы резвились, как телица на нежной траве+, и ржали, как жеребцы+.
+ Bizony úgy kapáltatok, akár az üsző az üde gyepen,+ és úgy nyerítettetek, mint a mének.

Меня назвал жеребцом.
Csődörnek hívott.

а теперь...- А теперь Вы замужем за каким- то супербогатым жеребцом
és most...- És most hozzámész valami dúsgazdag pasihoz

Если он не сможет обеспечить их водой, кобылы уйдут от него к белому жеребцу, завладевшему этим источником.
De ha nem tud vizet biztosítani a számukra, akkor ahhoz a ménhez csatlakoznak, amelyik már elfoglalta ezt az ivóhelyet.

Я не собираюсь быть твоим наемным жеребцом
Nem leszek a fedeztető ménje!

Закончу гриву этому роскошному жеребцу.
Csak befejezem ennek a csodaszép csődőrnek a sörényét.

Ты все просил меня продать тебе того черного жеребца?
Nem te könyörögtél, hogy adjam el a fekete csődört?

— Честно говоря, я просто хотел взглянуть на его нового жеребца
Ami azt illeti, az új csődörét szerettem volna szemügyre venni.

Я могу быть Поли для твоего Итальянского Жеребца.
Én leszek az te Olasz Csödöröd Paulie barátja.

Это лучшие мои жеребцы!
Ez az én legjobb szobrom!