женьшень oor Hongaars

женьшень

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ginzeng

naamwoord

Текущая стоимость долгорастущего женьшеня умноженная на площадь этого участка минус площадь занятая другой видимой флорой...
A régi hajtású ginzeng jelenlegi értéke szorozva a földbirtok alapterületével mínusz a többi látható növény elfoglalta terület...

ginszeng

растение

Ты мне еще спасибо скажешь за тот протеиновый коктейль из женьшеня.
Reggel még meg fogod köszönni azt a ginszeng turmixot.

voorbeelde

Это долгорастущий женьшень.
Ezek a ginzeng régi hajtásai.

Отвар из женьшеня, корня солодки и йохимбина.
Ginzeng, édesgyökér és yohimbé keverékét.

ну а контрабандисты женьшенем только еще больше усложнили обстановку.
És mindenhol a lopott ginsenget keresik.

Ты представляешь насколько редок долгорастущий женьшень?
Van fogalma róla milyen ritka az ilyen ginzeng?

Да, это женьшень.
Igen, ez ginzeng.

Текущая стоимость долгорастущего женьшеня умноженная на площадь этого участка минус площадь занятая другой видимой флорой...
A régi hajtású ginzeng jelenlegi értéke szorozva a földbirtok alapterületével mínusz a többi látható növény elfoglalta terület...

И не... не корейского женьшеня и не китайского, а американского женьшеня.
Nem koreai vagy kínai ginzeng, hanem amerikai.

Понимаете, он не знал ничего о женьшене, и когда он надавил на вас насчёт продажи имения по сниженной цене, вы приняли решение.
Jared semmit sem tudott a ginzengről, így amikor kényszerítette önt, hogy kedvező áron adják el a birtokot, maga meghozta a döntést.

Д-р Джон Нилд, президент Американского общества анестезиологов, сказал: «Наблюдения показывают, что некоторые широко распространенные лекарственные растения, в том числе женьшень и зверобой, могут вызывать сильные перепады кровяного давления.
John Neeld, az Amerikai Aneszteziológusok Társaságának elnöke így magyarázta: „Vannak olyan nem bizonyított történetek, amelyek arról szólnak, hogy néhány népszerű gyógynövény, például a ginszenggyökér és az orbáncfű, erős vérnyomás-ingadozást idézhet elő.

в этом костре горит не женьшень, а твоя гнилая душёнка.
Ami most elég az nem ginseng, hanem az ön rosszabbik énje.

Как насчёт свежего женьшеня?
És egy kis friss ginzeng?

Тибетский женьшень.
Tibeti ginszeng.

Вижу, вы используете женьшень.
Látom ginsenget használsz.

Где ты нашёл здесь женьшень?
Itt hol találtál ginsenget?

ну а контрабандисты женьшенем только еще больше усложнили обстановку.
Mert ginseng tolvajokat keresnek.

У нас есть черничный, малиновый, с женьшенем, с травами, зелёный, зелёный с лимоном, зелёный с лимоном и мёдом, больная печень, имбирь и мёд, имбирь без мёда, ваниль с миндалём, белый трюфель, черника с ромашкой, ваниль и орехи, низкокалорийный и Ёрл Грэй
Áfonya, málna, ginzeng, altató, zöld tea, citromos zöld tea, mézes citromos zöld tea, májrobbantó, mézes gyömbér, nem mézes gyömbér, csokis- vanílliás, fehér kókuszos, kamillás áfonya, banános vaníliás, szájrepesztő, és Earl Grey

Но оказывается женьшень замедляет рост опухоли.
De úgy tűnik, lassíthatja a daganat növekedését.

Есть еще чудодейственные лекарства из акульего хряща и женьшеня, и экстрасенсы, и очищающие медитации.
Vannak még cápaporcból és ginzengből készült csodaszerek, vannak parafenomének és tisztító meditáció.

Я знала про молочный чертополох, но когда я прочла о целебных свойствах женьшеня, я была просто в шоке.
Hallottam a máriatövisről, de olvastam, hogy ginzengben gazdag, az meglepett.

Думаешь использовать женьшень?
A ginseng segítségével gondolkodsz?

Я не пью женьшень с 2003 года.
2003 óta nem iszom Tienchit.

Вафли, женьшень и амфетамины.
Belga ostya, ginszeng és amfetamin.

Это не просто женьшень.
Ezek nem csupán ginzengek.

Ты мне еще спасибо скажешь за тот протеиновый коктейль из женьшеня.
Reggel még meg fogod köszönni azt a ginszeng turmixot.

Аромат женьшеня завораживает.
A ginzeng illata valami földöntúli.