вечернее платье oor Hongaars

вечернее платье

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

estélyi ruha

Все эти огни, как вечернее платье, черное вечернее платье с блестками.
Azok a fények, mint egy fekete estélyi ruha, tele díszekkel.

voorbeelde

Я собираюсь продолжить свой ужин с кем-то, кто смотрится в вечернем платье лучше тебя.
Most olyasvalakivel folytatom a vacsorámat... aki sokkal jobban néz ki koktélruhában, mint maga.

Я пообещал привести в порядок свое вечернее платье, и мы ударили по рукам.
Megígértem hát, hogy kitisztíttatom az operába való öltözékemet, és kezet csaptunk az egyezségre.

Я нашла её, когда пошла чинить вечернее платье миссис Барроуз.
Akkor találtam, mikor elmentem helyrehozni Mrs. Burrows estélyijét.

У Леи обычно был с собой запас карточек, но в вечернем платье не оказалось карманов.
Leia szokott magával hordani ilyen kártyákat, de a gálaruháján nem volt zseb.

Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.
Smink, parti-ruha - ez megmagyarázza azokat a ruhabolti bizonylatokat.

Это - пуговка от моего вечернего платья.
Ez a gomb leszakadt az új felöltőmről.

Они вдвоём часами работали над вечерним платьем.
A kettő dolgozott óra nagykövetség Ball ruha.

В воде барахталась женщина средних лет, на чёрной поверхности плавало длинное вечернее платье
Egy középkorú nő kapálózott a vízben, hosszú estélyi ruhája szétterült a víz tintafekete felszínén

Вечернее платье?
Talán nagyestélyit?

– У мисс Цинтии есть зеленое вечернее платье
– Cynthia kisasszonynak van egy zöld estélyi ruhája

Вот эта очаровательная молодая дама в прекрасном розовом вечернем платье дает триста фунтов.
Az a bájos hölgy a csodálatos, rózsaszín estélyi ruhában háromszáz fontot ajánlott!

А теперь, пришло время конкурсу вечерних платьев.
És most jöjjön az estélyi ruhás forduló.

Все эти огни, как вечернее платье, черное вечернее платье с блестками.
Azok a fények, mint egy fekete estélyi ruha, tele díszekkel.

Новое бледно-розовое вечернее платье очень ей шло, идеально сочетаясь с рубинами матери на шее и в ушах.
Az új halvány rózsaszín estélyi ruha remekül állt rajta, és illett hozzá az anyja rubint nyaklánca és fülbevalója.

Похоже, надевает какое-нибудь вечернее платье, из холодильника.
Valószínűleg valami jéghideg estélyit fog viselni.

Изверг, трое в длинных пальто, которых он видел накануне ночью, и блондинка в синем вечернем платье.
A démon, a három hosszú kabátos, akit előző éjjel látott, és egy szőke nő kék ruhában.

Спрашивает девушка с вечернем платье?
Kérdi a koktélruhás lány.

Иди, одевай свое вечернее платье.
Menj, öltözz át.

Каждый раз я представляла ее с этой брошью в вечернем платье и широкой улыбкой на лице.
Mindig ezzel a brossal a ruháján, és egy nagy mosollyal az arcán képzelem el.

Спонсирую благотворительный концерт Монтерейского симфонического оркестра, и мне нужно новое вечернее платье.
Egy jótékonysági estélyt szponzorálok a Monterey Szimfonikusoknak, kellett egy új ruha.

Я бывала одета во всё чёрное, в разноцветное и в вечернее платье.
Volt, hogy színfeketébe öltöztem, máskor minden más színbe és partiruhába.

– Ты надела вечернее платье, – пояснила Мэри. – Очень мило.
- Mert estélyi ruha van rajtad - mutatott rá Mary. - Nagyon szép.

Не в вечернем платье и с дешёвой потрёпанной сумкой.
Azért jöttél ide, estélyi ruha nélkül, egy elhordott, márkátlan táskával, mert valamit akartál nyerni ettől a partitól, nincs igazam?

— спросила она у матери. — Мне нужно вечернее платье для свадьбы.
- kérdezte az anyját. - Kell egy ruha, amit felvehetek az esküvőn.

Я принесла твое вечернее платье.
Megvan az esti ruhád.