вечерня oor Hongaars

вечерня

naamwoord, adjektief существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vecsernye

naamwoord

И пока будешь носить, созови общину на собрание в доме капитула перед вечерней
Amíg ott vagy, hívd a közösséget a káptalani házba a vecsernye előtt

vesperás

naamwoord

Soortgelyke frases

вечернее платье
estélyi ruha

Атмосфера вечернего времени
esti hangulat

вечерняя звезда
esthajnalcsillag

вечерний магазин
ABC-áruház · üzlet

Вечерний американский дубонос
Kései meggyvágó

Венок вечерних лучей
Esti sugárkoszorú

вечерняя мода
estélyi divatruha

вечерний закат
alkonypír

Сицилийская вечерня
Szicíliai vecsernye

voorbeelde

У нас есть время до вечерних новостей... до шести часов
Az esti hírekig van időnk..Este #- ig

Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
A hőség és a magas páratartalom miatt ez volt a legjobb megoldás, és legtöbbször este vagy kora reggel jöttek össze, amikor hűvös volt.

Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.
Amellett, hogy jártok a vasárnapi gyűlésekre és a hétköznapi tevékenységekre, ha lehetőségetek van rá, hogy hitoktatásra járjatok – akár kora reggeli, akár órarendbe illesztett órákra – akkor használjátok ki azt.

Последняя мысль, прежде чем мы выйдем на вечерний воздух.
Még egy utolsó gondolat, mielőtt visszatérünk az esti hangulatra.

Я просто хотел уведомить тебя, что ты можешь убрать Эми из твоей вечерней молитвы.
Szerettem volna tudatni veled, hogy kiveheted Amyt az esti imádból.

Субботняя вечерняя сессия священства, 5 апреля 2008 г.
Szombat este, 2008. április 5., papsági ülés

Сети к тому же очень красивы, особенно когда смотришь через них на золотистые лучи утреннего солнца или вечернего неба.
De a hálók nem csupán hatékonyak, hanem szépek is, különösen akkor, amikor kecsen kirajzolódik a körvonaluk a reggeli vagy az esti aranyló fényben.

Мы счастливы, что вы смогли разделить с нами вечернюю пищу.
Örülünk, hogy velünk vacsoráznak.

Только если на вечернем рейсе.
Különben mehettünk volna az éjszakai járattal.

Как она могла забыть о вечернем чае Фарнсуорта?
Hogyan felejthetett el mesélni nekik Farnsworth esti teázásáról?

Вечерние новости.
Az esti frissítés.

— Въ вечерней газетѣ сказано, что Феджина забрали.
- Az esti lapban az van, hogy Fagint lefogták.

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 24 марта 2012 г.
2012. március 24., szombat este, Általános Fiatal Nők Gyűlés

Я собираюсь продолжить свой ужин с кем-то, кто смотрится в вечернем платье лучше тебя.
Most olyasvalakivel folytatom a vacsorámat... aki sokkal jobban néz ki koktélruhában, mint maga.

Изя был невыносим на вечерних рапортах со своими идиотскими неуместными шуточками и непрошенной фамильярностью.
Izja elviselhetetlen volt az esti jelentéstételnél ostoba, nem helyénvaló vicceivel, kéretlen közvetlenségével.

До вечернего собрания оставался час.
Egy óra volt hátra az esti gyűlésig.

Вечерние курсы.
Csak esti tagozatra.

Я вынесла эти вечерние газеты.
Kidobtam a ma délutáni újságot.

Субботняя вечерняя сессия священства, 4 апреля 2009 г.
Szombat este, 2009. április 4., papsági ülés

Однако мы были вдохновлены предложить трем достойным носителям священства выступить на субботней вечерней сессии конференции.
Sugalmazást éreztünk azonban arra, hogy kérjünk fel három érdemes papságviselőt, hogy a cövekkonferencia szombat esti ülésén beszéljen.

Иной раз пожалует на вечернюю встречу собрания пьяный, однако ж сядет тихо на заднем ряду и слушает, а иногда, уходя, даже пожертвование оставит.
Időnként egy részeg ember betámolygott az esti összejövetel alatt, de csak leült a hátsó részen, és hallgatott — néhányan még adományt is adtak, mielőtt elmentek.

Вот чему мы учим в вечерней школе.
Ezeket tanítjuk az esti iskolákban.

Вечерняя Тень, так оно называлось. - Если бы заклинания колдуна могли бы убить меня, я была бы уже мертва.
Ha egy boszorkánymester varázslata képes lenne megölni, mostanra már rég halott lennék.

Cи Джей, знали ли вы, что в вечернем радиошоу доктор Гриффит будет критиковать политику администрации в отношении наркотиков?
Tudtál arról, hogy dr. Griffith tegnap este kritizálni fogja a drogpolitikát?

Климат здесь такой, что вечернюю газету «Индепендент» раздают бесплатно, если ко времени ее выхода не светит солнце.
Annyira szép ott az idő, hogy az esti lapot – az Independentet – ingyen adják, ha lapzártáig nem sütött ki a nap.