вечная мерзлота oor Hongaars

вечная мерзлота

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Permafroszt

слой почвы, не тающий в течение года

permafroszt

Soortgelyke frases

зоны вечной мерзлоты
állandóan fagyott terület

экосистема вечной мерзлоты
örökfagy ökoszisztéma

voorbeelde

Он пришел к нам, потому что тут вечная мерзлота.
Emiatt az állandó hideg miatt jött be.

Тело животного, которому на момент гибели было три-четыре месяца, отлично сохранилось в вечной мерзлоте.
Az állat 3-4 hónapos volt, amikor elpusztult, és sértetlen állapotban, jégbe fagyva találták meg Oroszország sarkvidéki részén, a Jamali Nyenyecföldön.

Мы талой вечной мерзлоты.
Felolvasztottuk a fagyott altalajt.

Эти деревья опускают корни в вечную мерзлоту, которая постепенно тает.
Ezek a fák az állandóan fagyott altalajba fúrják a gyökereiket, a talaj pedig olvad.

И то, что они нашли, проводя исследования вечной мерзлоты, была эта бактерия.
A szubarktikus területeken végzett kutatásaik során rátaláltak erre a baktériumra.

Рядом с основным павильоном выставки были представлены замороженные останки мамонта, найденного в 2002 году в вечной мерзлоте Сибири.
Az expó központi pavilonja mellett mutatták be lefagyasztva annak a mamutnak a maradványait, melyet 2002-ben ástak ki Szibéria örökké fagyott talajából.

Самый крупный из городов, расположенных в зоне вечной мерзлоты.
A Föld legnagyobb városa, amely az örök fagy körzetében található.

Спутник обнаружил в пещерах вечную мерзлоту, лёд, вмёрзший в грунт.
Műholdak adatai fagyott talajt mutatnak, talajba fagyott jeget.

Они находились в глубокой заморозке, в вечной мерзлоте. на протяжении нескольких тысяч лет.
Több ezer évig volt a jégbe fagyva.

Это вечная мерзлота.
Ez az örökfagy országa.

Мы знаем, то что похоронено в вечной мерзлоте, никогда не разлагается.
Tudod, amit örökké fagyos föld alá temetsz az sohasem enyész el.

Они существовали тысячелетиями в пустыне, вечной мерзлоте, на вершинах гор и дне океана.
Évezredeket éltek túl sivatagokban, fagyos területeken, hegycsúcsokon és az óceánok mélyén.

Вечная мерзлота, на которой он построен, начала оттаивать.
A korábban fagyott altalaj, az úgynevezett örökfagy, melyen Newtok fekszik, olvadásnak indult.

Ты думаешь, что доисторический мамонт оттаял из вечной мерзлоты?
Gondolod, hogy egy őskori mamut kiolvadt az örök jégből?

Похоже, доисторический мамонт оттаял из вечной мерзлоты.
Gondolod, hogy egy őskori mamut kiolvadt az örök jégből?

Я участвовала в раскопках в вечной мерзлоте.
Részt vettem már néhány jeges ásatáson.

Это здание было построено на вечной мерзлоте и развалилось с начавшимся таянием.
Ez az épület is a fagyott talajra lett építve, majd összedőlt ahogy a talaj kiolvadt.

Они подцепили вирус в пластах вечной мерзлоты.
Ők találtak rá a vírusra valahol az olvadó talajban.

Вечная мерзлота и северное сияние
Az örökfagy országa és az északi fény

Но в вечной мерзлоте Воркуты и ее окрестностей захоронены тела бесчисленных мучеников, отдавших свою жизнь во славу Иеговы.
De a városban és a város körül lévő örökké fagyott földben ott van a számtalan mártír teste, aki Jehovát dicsérve halt meg.

Вечная мерзлота, подземный лед 0,9%
Örök fagy, felszín alatti jég 0,9%

Это называется вечной мерзлотой.
Ezt állandóan fagyott altalajnak nevezzük.

В тундре есть вечная мерзлота.
Nem nevezhető tundrának, hacsak nincs tartós fagy.