вечеря господня oor Hongaars

вечеря господня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szentáldás

úrvacsora

voorbeelde

Кроме того, важно знать, что в Библии говорится о том, когда и как следует отмечать Вечерю Господню.
Ezenkívül fontos tudnunk, hogy a Biblia szerint mikor és hogyan kell megünnepelni az Úr Vacsoráját.

14 В этом случае Иисус не говорил о символах, которые употреблялись на Вечере Господней.
14 Jézus akkor nem az Úr vacsoráján használt jelképekről beszélt.

Иудейская Пасха и Вечеря Господня празднуются, однако, весной, шесть месяцев позже.
A zsidó pászkát és az Úrvacsorát viszont tavasszal — hat hónappal később szokták megünnepelni.

В СРЕДУ вечером 12 апреля 2006 года около 16 миллионов человек будут праздновать Вечерю Господню.
MINTEGY 16 millióan fognak egybegyűlni 2006. április 12-én, szerdán este, hogy megtartsák az Úr Vacsoráját.

Это также помогает нам понять, почему только немногие христиане, присутствующие на Вечере Господней, принимают от символов.
Ez segít azt is megértenünk, hogy az Úr Vacsoráján részt vevő keresztények közül miért olyan kevesen fogyasztanak az emlékjegyekből.

Вечеря Господня имеет огромное значение для вас
Az Úr Vacsorájának nagy jelentősége van számunkra!

(б) Как устанавливается дата Вечери Господней Свидетелями Иеговы?
b) Hogyan határozzák meg Jehova Tanúi az Úr vacsorájának dátumát?

• Почему «другие овцы» присутствуют на Вечере Господней только в качестве почтительных наблюдателей?
• A „más juhok” miért csak tiszteletteljes megfigyelőkként vannak jelen az Úr Vacsoráján?

Почему присутствие на праздновании Вечери Господней очень важно для интересующихся?
Hogyan válhat az érdeklődők javára, ha részt vesznek az Úr Vacsorájának megünneplésén?

Почему Иисус ввел Вечерю Господню?
Miért vezette be Jézus az Úr Vacsoráját?

Кроме того, в апреле прошлого года 8 965 221 присутствовали на праздновании Вечери Господней.
Ezenfelül 8 965 221 személy volt jelen az Úr vacsoráján a múlt áprilisban.

В настоящее время Свидетели Иеговы отмечают Вечерю Господню ежегодно в день, соответствующий 14 нисана.
Jehova Tanúi napjainkban a Nizán 14-nek megfelelő napon tartják meg az Úr vacsoráját.

В прошлом году на праздновании Вечери Господней присутствовало почти 11,5 миллиона людей.
Tavaly majdnem 11,5 millióan vettek részt az Úr vacsorájának megünneplésén.

Это также означает отмечать Вечерю Господню.
Ez magában foglalja azt is, hogy engedelmeskedünk az Úr Vacsorájának a megtartásáról szóló parancsnak.

Ежегодно они отмечали Вечерю Господню.
Ezenkívül évenként megtartották az úrvacsorát, más néven az utolsó vacsorát.

Италия достигла в августе новое высшее число в 139 570 возвещателей, и 301 009 человек посетило Вечерю Господню.
Olaszország augusztusban új csúcsot ért el 139 570 hírnökkel, és 301 009-en voltak jelen az Úr vacsorájának megünneplésénél.

Почему христианам нужно праздновать Вечерю Господню?
Miért ünnepeljék meg a keresztények az Úr Vacsoráját?

▪ Что является чашей, подаваемой во время Вечери Господней, и что она представляет?
□ Mi az a pohár, amit az Úr vacsoráján körbeadnak, és mit képvisel az?

Люди, которые ценят то, что сделал Иисус, слушаются его повеления отмечать Вечерю Господню: «Сие творите в Мое воспоминание».
Akik értékelik, amit Jézus tett, engedelmeskednek az Úr Vacsorájára vonatkozó parancsának: „ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.”

Кто разделил ужин с Иисусом, когда он незадолго до своей смерти ввел Вечерю Господню?
Kik fogyasztottak abból, amikor Jézus röviddel a halála előtt bevezette az Úr Vacsoráját?

Согласно 1 Коринфянам 11:20 (СП), это событие также носит название «вечеря Господня».
Az 1Korinthus 11:20 szerint ezt az Úr Vacsorájának is nevezik.

ИМЕЕТ ли Вечеря Господня важное значение для вашей жизни?
VAJON a mi életünkre erőteljes és hosszú távú hatással van az Úr Vacsorája?

Коринфяне нуждались в совете о том, как проводить встречи, в том числе празднование Вечери Господней.
A korinthusiak arra is tanácsot kértek, hogyan vezessék le az összejöveteleket, beleértve az Úr Vacsorájának a megünneplését is.

Они нуждались в совете относительно правильного образа соблюдения Вечери Господней.
Tanácsra szorultak az Úr vacsorája illő megünneplésével kapcsolatban is.

Когда следует отмечать Вечерю Господню?
Mikor kell megtartani az Emlékünnepet?