вечерняя звезда oor Hongaars

вечерняя звезда

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

esthajnalcsillag

naamwoord

Вечерняя звезда

Вечерняя звезда (фильм)

voorbeelde

Свет Вечерней Звезды не пребывает и не исчезает.
Az Estcsillag fénye nem nő, nem is halványul.

Твой меч скосил меня, как траву, и тьма на мне, и дрожь Вечерней Звезды.
A te kardod lekaszál engem, mint a hervadt füvet és csak a sötétség van köröttem, mint az Esthajnalcsillag remegése.

Свет Вечерней Звезды гаснет
Az Esticsillag fénye egyre halványul.

Их называют Близнецами — утренняя и вечерняя звезды
A Gemini csillagkép - a nappal és az éjszaka csillagai

Когда наблюдающий глядит на вечерние звёзды, пространство его ограниченно.
Amikor a megfigyelõ este a csillagokat nézi, korlátozott a tere.

Закат и сиянье вечерней звезды
Alkony és esthajnalcsillag,

Он убежден, что Вечерняя Звезда хочет его надуть
Meg van győződve róla, hogy az Esthajnalcsillag be akarja csapni

Но по мере того, как вы их наблюдали, свет угасал, и на западе всё ярче разгоралась вечерняя звезда.
De miközben figyelted, a fény egyre halványult, és az esthajnalcsillag nyugaton mind fényesebben ragyogott.

– Мой отец – Сельвин Тарт, милостью богов лорд Вечерней Звезды. – Даже это у нее прозвучало угрюмо
– Az apám Tarthi Selwyn, az istenek kegyelméből Alkonyvár ura. – Még ezt is vonakodva közölte

Я и моя душа, мы идем к тебе, Вечерняя Звезда.
Én és az én lelkem, hozzád jövünk, Esthajnalcsillag.

Но я — Утренняя и Вечерняя Звезда, и я бог дня и ночи.
– De én vagyok egyszemélyben a Reggeli Csillag és az Esti Csillag, az éjszakának és a napnak ura.

Взошла вечерняя звезда, белым огнем полыхнув над западными лесами.
Már fölbukkant az Esthajnalcsillag, s fehér tűzben izzott a nyugati erdők fölött.

Сыновья Утренней Звезды, сыновья Вечерней Звезды.
Fiai az Esti Csillagnak és fiai a Reggeli Csillagnak: az Esthajnalcsillag Fiai

В это время года Компаньон вечерняя звезда.
Az évnek ebben a szakában esti csillag.

Я собираю пожертвования для " Вечерней звезды ".
Az Esti Csillag előfizetését kérem.

способность понять, что Венеру как утреннюю звезду и Венеру как вечерняя звезда та же самая звезда, очень редко приканчивался история человечества.
Képesek voltak megérteni, hogy a Vénusz a reggel felkelő, és az este lenyugvó csillag egy és ugyanaz; ... ami az emberiség történelmét tekintve nagyon ritka volt.

Венера, конечно же, знакома вам как вечерняя или утренняя звезда.
Minden bizonnyal tudod, hogy a Vénusz az Esthajnalcsillag.

Она служила первоисточником для публикации откровений в первом выпуске периодического издания Церкви Вечерняя и утренняя звезда [The Evening and the Morning Star].
Ez volt a The Evening and the Morning Star [Esthajnalcsillag] című egyházi folyóirat első számában megjelent kinyilatkoztatások forrása.

Оно растворилось в темном вечернем воздухе, в блеске звезд, в сладком запахе лесных полян.
Beleolvadt a sötét, esti levegőbe, a csillagok ragyogásába, az erdei füvek édes illatába.

Когда отправлюсь в мир иной, Ты станешь утренней звездою и вечерней.
Amikor átlépek a következő világba Te leszel a felkelő és lemenő Nap.