вечерний закат oor Hongaars

вечерний закат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkonypír

Сергей Лукьяненко. Черновик Почему никогда не спутаешь, встает солнце или садится, когда видишь его над морем?

Szergej Lukyanenko. bolgár grafikus Miért nem zavarja , ha felkel a nap, vagy lebukik(leül) , amikor nézed a tenger tfelett?

voorbeelde

Вечерня — около 4.30, перед закатом (по правилу, ужинать следует до наступления темноты).
Vesperás: 4.30 körül, alkonyattájt (a rendtartás szerint még besötétedés előtt kell megvacsorázni).

Закат и сиянье вечерней звезды
Alkony és esthajnalcsillag,

А Зоря Вечерняя открывала перед ним ворота на закате, когда он возвращался к нам.
És Zorja Vecsernaja, ő szürkületkor nyitotta a kaput, amikor atyánk visszatért hozzánk.

Но сегодня вечерняя заря сулила не обещание, но закат и угрозу.
A ma esti azonban nem ilyen ígéretes napnyugta volt, inkább naphalál: fenyegetés!

А Зоря Вечерняя открывала перед ним ворота на закате, когда он возвращался к нам
És Zorja Vecsernaja, ő szürkületkor nyitotta a kaput, amikor atyánk visszatért hozzánk

Он уходит из дома после утреннего намаза, а на закате заходит на десять минут для вечернего намаза.
Mindjárt a reggeli namaaz után elmegy hazulról, és csak tíz percre ugrik haza ugyanezért naplementekor.