вечеринка oor Hongaars

вечеринка

naamwoord существительное женского рода

Встреча людей (часто друзей или знакомых), в основном для развлечения и отдыха.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összejövetel

naamwoord

Встреча людей (часто друзей или знакомых), в основном для развлечения и отдыха.

fonó - esti összejövetel =népi)

Первая вечеринка была организована в честь вновь прибывших практикантов.
Az első összejövetel az új gyakornokok üdvözlő partija volt.

buli

naamwoord

Том сказал, что ему понравилось на вечеринке.
Tom mondta, hogy tetszett neki a buli.

parti

naamwoord

Его появление оживило вечеринку.
Amikor ő megjelent, a parti felélénkült.

zsúr · összeröffenés · estély · fonó

Soortgelyke frases

Король вечеринок
Buliszerviz

корпоративная вечеринка
céges buli

коктейльная вечеринка
koktélparti

на вечеринке
buliban · partin

частные вечеринки
magánpartik

Вечеринка может начаться
Kezdődhet a buli

сейшн — вечеринка
füvezés · házibuli · narkós fonó

после вечеринки
buli után

частная вечеринка
zártkörű rendezvény

voorbeelde

Что за вечеринка?
Milyen parti?

Протокола " Вечеринка ", сэр?
Kiürítsük a borospincét, uram?

Да, я пошел за ней на вечеринку.
Igen, követtem őt a partira.

Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.
Attól, még hogy Nisha-Lucretiaé, ez még egy buli.

Я не говорю о детской вечеринке.
Nem gyerek buliról beszélek.

После вечеринки мама злилась, потому что мы не сыграли на пианино
A parti után, anya dühös volt, mert nem zongoráztunk

Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Úgy érzem magam, mint amikor csak engem nem hívtak meg Jenny Schneider barmicvójára.

Так, папа заберёт тебя после вечеринки и отвезет тебя на хоккей.
Apu érted megy a buliba, aztán elvisz hokizni.

В следующий раз подумаешь, прежде чем портить мне вечеринку.
Legközelebb ha el akarod szarni a bulimat, ne tedd.

Ты будешь душой компании на моей вечеринке.
Te leszel a Halloween bulim fénypontja.

Мало нам вечеринки для Пингвина.
Elég baj, hogy mi rendezzük Pingvin partiját.

Значит, нам надо подготовиться к вечеринке " Вэнити Фэйр ".
Azt hiszem jobb ha elkészülünk a " Vanity Fair " eseményre.

Пожалуйста не говори мне, что это сюрприз-вечеринка.
Ne mondd, hogy meglepetés parti!

Плюс сумасшедшие вещи всегда случаются на вечеринках.
Plusz őrült dolgok mindig történnek a bulikon.

Вечеринка в честь отъезда Леонарда, поэтому все внимание будет на нем.
Leonardot búcsúztatjuk, ő lesz a középpontban.

Хорошая была вечеринка.
Frankó kis buli volt.

В субботу она будет на вечеринке Вики Эпплби
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnap

Вам, вероятно, в лифте было веселее, чем на вечеринке Энн.
Lehet, hogy élvezetesebb volt a felvonóban, mint Anna partiján.

У Престона всегда отменные вечеринки
Preston buliai a legjobbak

Он организатор, который устроил вечеринку, на которой умер Сойка.
Ő szervezte azt a partit, ahol Soika meghalt.

Другая компания подхватила твоего друга на вечеринке.
Egy másik csoport vette fel a barátod, a parti után.

Друзей-ровесников у нее не было, поэтому детей на вечеринке не оказалось, зато пришли отцовские друзья.
Nem voltak vele egyidős barátai, így hát egyetlen kisgyerek sem volt jelen, de apja barátai közül többen is.

Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в Атлантиде
Lois- szal egy órán belül partira megyünk Atlantiszra

Вообще-то, мой друг нанимал её для обслуживания своей вечеринки однажды.
Az egyik barátom egyszer tőle rendelt ételt egy partira.

Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.
Már csak a búcsúztatóm van hátra, nagy buli legyen, rengeteg pezsgővel, színek, kacagás, és természetesen zene, ezekkel emlékezzenek meg rólam.