на вечеринке oor Hongaars

на вечеринке

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

buliban

party-n

partin

baráti bulin

voorbeelde

Да, я пошел за ней на вечеринку.
Igen, követtem őt a partira.

Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Úgy érzem magam, mint amikor csak engem nem hívtak meg Jenny Schneider barmicvójára.

Плюс сумасшедшие вещи всегда случаются на вечеринках.
Plusz őrült dolgok mindig történnek a bulikon.

Вам, вероятно, в лифте было веселее, чем на вечеринке Энн.
Lehet, hogy élvezetesebb volt a felvonóban, mint Anna partiján.

Другая компания подхватила твоего друга на вечеринке.
Egy másik csoport vette fel a barátod, a parti után.

Друзей-ровесников у нее не было, поэтому детей на вечеринке не оказалось, зато пришли отцовские друзья.
Nem voltak vele egyidős barátai, így hát egyetlen kisgyerek sem volt jelen, de apja barátai közül többen is.

Да, и спасибо за то, что пригласила нас на вечеринку.
Igen és köszi a meghívást a köszöntőre.

И не пойдём на вечеринку Остина.
És nem megyünk Austin bulijára.

Да, я хороший друг тому, кому нужен зазывала на вечеринку.
Igen, jó barát vagyok, mivel összehozom a bulit.

На вечеринке такой подход пригодится.
Arra szükséged is lesz, ha elmész hozzá.

Вот как гремлины и пейсеры, которых мы видели на вечеринке, на гонках, в аэропорту.
Mint a DeFectók meg a Roncsók, amik ott voltak a bulin, a versenyen, meg a reptéren.

Похоже, обычный передоз на вечеринке.
Úgy tűnik, egy drogparti balul sült el.

Нет, чувак, нет времени на вечеринки.
Nem, nem volt időm bulizni.

Может быть, его бывшая девушка, которая была на вечеринке, втихую сфотографировала всех и разослала снимки?
Lehet, hogy a volt barátnője csinált egyet és mindenkinek elküldte.

Сказал, что видел тебя на вечеринке накануне.
Mondta, hogy látott tegnap egy partin.

ВЫ не можете петь это на вечеринке Жасмин.
Te, uh, ezt nem énekelheted Jazmine szülinapján.

В тот вечер на дежурстве не было ни одного врача, а все медсестры ушли на вечеринку.
Nem volt szolgálatban egyetlen orvos sem, a nővérek pedig mind elmentek egy rendezvényre.

Почему Мона пригласила нас на вечеринку в честь ее дня рождения?
Miért hívott meg Mona minket a szülinapi bulijára?

Я здесь из-за оружия, использованного на вечеринке.
A bulin használt fegyver miatt jöttem.

То есть, я точно знаю, потому что она уехала с тем же водителем, который привез на вечеринку Триш.
Valójában tudom, hogy igen, mert ugyanazt a sofőrt kapta, aki korábban Trisht hozta a partira.

— Они были на вечеринке вместе?
Együtt voltak a bulin?

Но на вечеринке, я поставил таймер и они забыли!
Egy időzítőt használok, tehát az emberek önfeledtek.

Нет, зато я видела лузера, который притащил с собой на вечеринку ноутбук.
Nem, de láttam egy szoci-fogyit, aki elhozta a Toughbookját egy buliba.

Зачем бы старшекурсникам носить маски свиньи на вечеринке?
Miért viselne két végzős disznóálarcot a bulin?

Я просто хочу вернуться на вечеринку.
Én csak szeretnék visszamenni a bulimba.