на велосипеде oor Hongaars

на велосипеде

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biciklivel

naamwoord

ен , она сидит на велосипеде

a biciklin (ül)

Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии.
Tegnap találkoztam két amerikaival, akik biciklivel járják be Japánt.

kerékpárral

Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней.
Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.

Soortgelyke frases

кататься на велосипеде
biciklizik · kerékpározik

катание на велосипеде
biciklizés · kerékpározás

кататься (на велосипеде) ; катать (обруч)
karikázik

ехать на велосипеде
biciklizik · kerékpározik

езда на велосипеде
kerékpározás · kerékpársport

voorbeelde

Вчера твоя мама на велосипеде попала в аварию
Édesanyádnak biciklis balesete volt tegnap

Выходя из мастерской, мы встретили очень приятного молодого человека, который на велосипеде возвращался домой с работы.
Amikor kimentünk a boltból, találkoztunk egy nagyon kedves fiatalemberrel, aki biciklivel hazafelé tartott a munkából.

Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.
Majdnem minden nap elbicikliztem a repülőtérhez, és néztem, amint a repülőgépek fel- és leszállnak.

Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства
A Vaca család minden héten három órát biciklizik a Királyság-teremig

Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.
Tájékoztatott, hogy Cowan elder biciklizés közben eltörte a lábprotézisét.

Тот парень на велосипеде... он выскочил из ниоткуда.
Az a biciklis pasas csak úgy előtűnt a semmiből.

Сложно быть рассыльным на велосипеде без велосипеда, старина.
Nehéz biciklis futárnak lenni bicikli nélkül, öreg barátom.

Нора не планировала долгой прогулки на велосипеде.
* NORA NEM TERVEZTE, hogy hosszú útra megy biciklizni.

Им просто приходилось ехать на велосипеде или немного дольше идти пешком.
Egyszerűen csak egy kicsit többet kellett gyalogolniuk a szokottnál, vagy kerékpárral közlekedtek.

Если не считать трап-машину, я уже 10 лет езжу на велосипеде.
Tudja, ez annyira nem szempont, az utóbbi 10 évben biciklivel jártam.

Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
Mivel a bicikliző lábára minimális súly nehezedik, a csontok károsodásának a kockázata is kisebb, mint amikor gyalog rójuk az utcákat.

Я никогда не училась кататься на велосипеде.
Soha nem tanultam meg biciklizni.

Она ехала на велосипеде по Гиффорд-роуд к Городскому колледжу, где должна была сдать экзамен.
Biciklivel haladt a Gifford Road-on a Metropolitan College fele, ahova vizsgazni ment.

Я поехал домой на велосипеде, но решил, что он мне понадобится завтра утром.
Hazatekertem, de aztán úgy döntöttem, szükségem lesz rá holnap reggel.

В прошлом году она училась ездить на велосипеде.
Az előző évben tanult meg biciklizni.

Он ездит в школу на велосипеде.
Kerékpárral megy iskolába.

Они также сказали, что будут рады привозить меня туда на велосипеде!
Azt is mondták, hogy örülnének, ha elvihetnének oda biciklin!

В хорошую погоду катаемся на велосипедах».
Ha az időjárás lehetővé teszi, kerékpározni is elmegyünk.”

Какой ребёнок не умеет ездить на велосипеде?
Melyik gyerek nem tud biciklizni?

Он убегает на велосипеде, работающем на любви.
Elmenekül egy szeretet hajtotta biciklin!

Чтобы встречаться для изучения Библии, мы проходили пешком или проезжали на велосипеде примерно 20 километров от Худякова.
Falunktól, Hugyakovótól körülbelül 20 kilométert kellett gyalogolni vagy kerékpározni, hogy másokkal találkozva tanulmányozzuk a Bibliát.

Два года назад вас обвинили в использовании запрещенных веществ и отстранили от езды на велосипеде.
Két évvel ezelőtt megvádolták, hogy tiltott szereket szed, és felfüggesztették a kerékpározás alól.

Он умеет ездить на велосипеде?
Nem tud kerékpározni?

Соблюдайте технику безопасности на рабочем месте, а также при езде на велосипеде, мотоцикле или машине.
Tartsd be a biztonsági előírásokat a munkahelyeden, illetve biciklizés, motorozás vagy autóvezetés közben.

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.
Egy fiú megkaparintotta a pénztárcámat, amikor elszáguldott mellettem a kerékpárján.