на ваше усмотрение oor Hongaars

на ваше усмотрение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kedve szerint

naamwoord

kedved szerint

naamwoord

voorbeelde

Это на ваше усмотрение, разумеется.
Úgy értem, természetesen ön dönt.

На ваше усмотрение.
Amennyit óhajt.

"На ваше усмотрение, по прибытии вы принимаете командование на себя""."
Belátására bízom, az utasítás érkeztét követően magáé a parancsnokság.”

[Эта лекция содержит нецензурную лексику и описывает сексуальное насилие] [Просмотр на ваше усмотрение]
[Az előadásban közönséges szavak hangzanak el] [Kérjük, vegyék ezt figyelembe]

Конечно, я предоставил бы вам распорядиться ими на ваше усмотрение.
Magára bíznám persze a befizetést.

Я расскажу, что знаю, а награду оставлю на ваше усмотрение.
No jó: elmondom amit tudok, a jutalmat pedig uraságodra bízom.

Простота доступа, высокие процентные ставки, выплаты дивидендов каждые шестьдесят дней, на ваше усмотрение.
Könnyű elérhetőség, magas kamat, hatvannapos bónusz, öntől függ.

Шериф Фарр, по закону выбор на ваше усмотрение, не так ли?
Farr rendőrfőnök, az ezred magára bízta a döntést, nem?

На ваше усмотрение.
Ez csak önön múlik.

После того, как Берлинский отдел понесет ощутимый урон, вы сможете вернуться к любым делам на ваше усмотрение.
Visszatérhet az eredeti tervéhez, ha a berlini állomás már romokban hever.

Но я оставляю это на ваше усмотрение.
De mindjárt utánanézek neked.

На ваше усмотрение.
Mit csináljak azzal a szobával?

Но, опять же, всё на ваше усмотрение.
De, ismét, önök döntenek.

Да, на ваше усмотрение, но не для ваших политических целей.
Hogy véleményezzék, igen, de nem a politikájukért.

— На ваше усмотрение, капитан, — ответил Нельсон.
– Ahogy akarod, kapitány – felelte Nelson.

На ваше усмотрение.
Csak szabadon választható.

После того, как Берлинский отдел понесет ощутимый урон, вы сможете вернуться к любым делам на ваше усмотрение.
Ha a berlini állomás már romokban hever, visszatérhet az eredeti tervéhez.

На ваше усмотрение.
Csak magukon múlik.

Оставляю это целиком на Ваше усмотрение в полной уверенности, что Вы примете наиболее целесообразное решение.
Teljesen önre bízom ennek eldöntését, tudom, hogy ön tudja legjobban, mit kell tennie.

Оставляю это на ваше усмотрение.
Ezt a maga belátására bízom.

На ваше усмотрение, директор.
Magán múlik, Igazgató úr!

А это - на ваше усмотрение.
Ez lenne a B-terv.

Я прилагаю вексель на 500 фунтов которые могут быть потрачены на ваше усмотрение для покупки всех необходимых разрешений.
Mellékeltem egy váltót 500 font értékben, hogy azt a saját belátása szerint használja fel a szükséges engedélyek megszerzésére.

Ее сын просил передать, что с мебелью вы можете поступать на ваше усмотрение.
A fia azt mondta, a bútor itt maradhat.

Вы вольны действовать на ваше усмотрение, чтобы выполнить задание.
Tegyen belátása szerint a küldetés sikere érdekében.