на веки вечные oor Hongaars

на веки вечные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

örökkön örökké

Во веки вечные (= всегда): Во веки вечные женщина была и не перестала быть причиной неспокойствия в миру... (В. Астафьев). Ссылка: https://popravilam.com/blog/146-naveki-voveki-na-veka.html?fbclid=IwAR01Jx1EYb6531T4l7CFonyWVXIlDoNd0zMbkg_AntjIv-LMxJ3iS819lLQ

Örökkön örökké (=örökké): A nő örökkön örökké a világ nyugtalanságának volt az oka, és nem szűnt meg... (V. Asztafjev). Link: https://popravilam.com/blog/146-naveki-voveki-na-veka.html?fbclid=IwAR01Jx1EYb6531T4l7CFonyWVXIlDoNd0zMbkg_AntjIv-LMxJ3iS819lLQ

őrök időkre

https://popravilam.com/blog/146-naveki-voveki-na-veka.html

örök időkre , időtlen időkig, örökkön örökké

И заключу с ними завет мира, завет вечный будет с ними. И устрою их, и размножу их, и поставлю среди них святилище Моё навеки. Иезекииль 37:26 — Иез 37:26: https://bible.by/verse/26/37/26/
6A béke szövetségét kötöm velük, s ez örök szövetség lesz. Megerősítem és megsokasítom őket, és felállítom közöttük szentélyemet, örök időkre. Ez.37:26 {https://szentiras.hu/SZIT/Ez37,26}

voorbeelde

Дай нам сил на веки вечные.
Hadd legyünk örökköntartó erős pillér!

Если он будет продолжать в том же духе... его посадят в тюрьму на веки вечные!
De nekünk nem ér rá évekig, ha Séf így marad, akkor börtönbe zárják, örökre

Друзья на веки вечные.
Hogyne, örökre összekötve.

Дай нам сил на веки вечные
Hadd legyünk örökköntartó erős pillér!

Когда я вылью это в систему вентиляции, станция провоняет на веки вечные.
Mikor beleengedem a klimatizáló rendszerbe, mindörökre bebüdösítem az erőművet.

Как только робот попадает сюда, он мой на веки вечные.
Ha egy robot idekerül, örökre az enyém marad.

Зачем кому-то понадобилось принимать такие меры предосторожности, если гроб будет закопан на веки вечные?
Miért lenne valaki ilyen alapos, ha a koporsót örökre eltemetik?

Его гостеприимство включает возможность наслаждаться привилегиями в Его служении как сейчас, так и на веки вечные.
Szíveslátása magában foglalja a szolgálatában való kiváltságok élvezetének lehetőségét most és vég nélküli korszakokon át.

Если бы не Ацула и неверие Ацулы, она была бы отдана вам на веки вечные.
Ha Atsula nem lenne ilyen hitetlen, örökre megtarthattátok volna.

Лучшая Подруга На Веки Вечные.
Legjobb barátok örökkön-örökké!

Теперь, когда я на веки вечные лишился зрения, другие мои чувства обострились.
Most, hogy örökre megvakultam, a többi érzékszervem felerősödött.

Но девушка знала что король гоблинов... оставит ребенка в замке на века вечные... и превратит его в гоблина
De a lány tudta, hogy a goblinok királya... a várában tartaná a gyereket örökkön örökké. és goblinná változtatná

Отныне... и на веки вечные.
Örökkön... örökké.

Полагаю, остались только мы на веки вечные.
Szerintem csak a miénk az örökkévalóság.

Только представьте себе: на веки вечные можно избежать всех конфликтов.
Gondolj csak bele, hogy örök időkre minden konfliktus elkerülhetővé vált.

Если ад отдает мертвых, находящихся в нем, то как может кто-либо находиться там на веки вечные?
Ha a pokol kiadja a benne levő halottakat, hogyan lehet bárki is ott egy örökkévalóságon keresztül?

Ваша Честь, ранее, моя клиентка дала показания, что она помогала с графикой для игры " На веки вечные ".
Bírónő, az ügyfelem már korábban tanúskodott, segített Craig-nek a " Mindörökké " játék grafikáinál.

На веки вечные.
Mindörökké!

Ее дух поглощен Тиэне Диага, и на веки вечные связанн Серебряным Колесом.
Lelkét elemésztette a Teine Diaga, örökre megkötötte az Ezüst Kerék.

Что мог такого натворить слон, чтобы заслужить проклятие на веки вечные?
Mi olyat tehet egy elefánt, ami miatt örök kárhozatra ítélik?

Это компьютерная фэнтэзи-игра " На веки вечные ".
Egy számítógépes játék, a " Mindörökké ".

Навсегда и на веки вечные и на веки вечные.
Örökkön... örökké... és örökké!

Торрхен Старк поклялся в верности дому Таргариенов на веки вечные.
Torrhen Stark az idők végezetéig hűséget fogadott a Targaryen-háznak.

" На веки вечные " не существовала бы без творческого вклада моей клиентки.
A " Mindörökké " nem létezhetne, ha az ügyfelem nem járult volna hozzá kreatívan.