званый вечер
estély
вечер oor Hongaars
вечер
ru
вечер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
este
ru
часть суток между полднем и ночью
Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.
est
Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера.
A főnök elrendelte, hogy dolgozzunk reggeltől estig.
estély
Нет, если ты пообещаешь встретиться со мной после вечера.
Nem, ha megígéred, hogy bepótoljuk az estély után.
alkony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экран засветился, и Мвен Мас попросил вызвать его снова через шесть дней, попозже вечером
Nem emelünk barikádot?Literature Literature
Ночь обещала быть спокойной, ветер к вечеру улегся, и поутру можно было рассчитывать на прекрасную погоду.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaLiterature Literature
Да, но Крэйг и / или Рози могли, как раз перед окончанием смены в 8 вечера.
Az emberek mind ezt csináljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упаковал рюкзачок, сказал папе, что вернусь вечером, но не поздно, и отправился в город.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitLiterature Literature
Глава 27 Дариус подъехал к массивному особняку на Гросвенор-сквер в десять часов следующего вечера.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniLiterature Literature
Эппи, он звонит мне каждый вечер с тех пор, как умер мой отец
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Кларк, когда я вечером ему материал подкину, с тобой не согласится
Nem is látomopensubtitles2 opensubtitles2
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Tedd meg, most!LDS LDS
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattLDS LDS
Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztjw2019 jw2019
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeLDS LDS
Добрый вечер.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokjw2019 jw2019
Трейси Джордан недавно вечером веселился за счет Губернатора Боба Данстона.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером мы собрались вновь; Пердита непременно захотела музицировать.
Csak viccelszLiterature Literature
Можно устроить сегодня вечером в " Ла Вента "?
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.
Táplálékra van szükségeLDS LDS
Иногда вечерами ходит в кино напротив их дома.
Ariel SharontLiterature Literature
Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рамбер спрыгнул с табуретки и впервые за этот вечер посмотрел прямо в глаза Тарру: — А чем я могу быть полезен?
Krisztusom, BlancheLiterature Literature
Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Ez az, rohadékokjw2019 jw2019
Я понимаю, что ты не могла об этом рассказать моему отцу, вчера вечером
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.