утро вечера мудренее oor Hongaars

утро вечера мудренее

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aludjunk rá egyet

не стоит торопиться с принятием важного решения, кроме того, утреннее решение бывает правильнее вечернего, поэтому лучше отложить всё на завтра ◆

Majd reggel (holnap) megbeszéljük- értelemben

reggel bölcsebb az esténél

не стоит торопиться с принятием важного решения, кроме того, утреннее решение бывает правильнее вечернего, поэтому лучше отложить всё на завтра >{ https://na-dostupnom.ru/znachenie-poslovicy-utro-vechera-mudrenee/ }

holnap okosabbak leszünk:alszunk rá egyet>aludjunk rá egyet /ne kapkodjunk, ne siessük el a dolgot, a döntést

voorbeelde

Утро вечера мудренее.
Majd reggel gondolkodj rajta.

" Донней-Maдонней, утро вечера мудрённей. "
" Donna, Madonna, a mennyei manna. "

Ладно, Брайан, утро вечера мудренее, завтра все проверим.
Brian, hadd álljon egy éjszakán át, majd holnap reggel megvizsgáljuk.

Утро вечера мудренее.
Reggel frissen, üdén ébredünk.

Утро вечера мудренее.
Majd reggel megbeszéljük.

Утро вечера мудренее. — Том удержался от того, чтобы добавить: если ты и впрямь уходишь. — Присядь, успокойся.
Szerintem reggel is ráérsz – visszafogta magát, hogy hozzátegye: már ha valóban elmész. – Ülj le, és nyugodj meg!

Кстати, утро вечера мудренее.
Miért is nem alszol rá egyet?

Утро вечера мудренее.
Reggelre már sokkal jobbnak fog tűnni.

Утро вечера мудренее, а за ночь многое может перемениться.
A reggeli tanács jobb tanács, s az éjszaka sok gondolatot megváltoztat.

Может, тебе нужно подождать- утро вечера мудренее
Talán aludnod kellene erre egyet.Talán holnap máshogy fogod látni

Утро вечера мудренее.
A reggel bölcsebb, mint az este.

Как говорится - утро вечера мудренее.
Miért nem térünk most már nyugovóra?

Утро вечера мудренее
Az alvás segít a problémamegoldásban

Утро вечера мудренее.
Holnap már egy másik nap.

Утро вечера мудренее.
Holnap majd friss szemmel nézünk a dolgokra.

Ложись лучше спать, утро вечера мудренее.
Tedd el magad inkább holnapra! Reggel tisztábban lát az ember, mint este.

Утро вечера мудренее, займёмся этим завтра.
Ugorjunk neki reggel friss aggyal.

Утро вечера мудреннее.
Minden jobbnak látszik napfénynél.

Утро вечера мудренее, Райан.
Aludj rá egyet, Ryan.

Утро вечера мудренее.
Erre aludj egyet.

Что касается Патти, то утро вечера мудренее.
Ami Pattyt illeti, alszok még rá egyet.

Утро вечера мудренее.
Aludj rá egyet!

Возможно утро вечера мудренее.
Aludjunk rá egyet.

Утро вечера мудренее.
Le kell higgadnunk, hogy meghozzuk a helyes döntést.

Утро вечера мудренее.
Majd reggel, frissen újrakezdjük.