утюг oor Hongaars

утюг

/ʊˈtʲuk/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vasaló

naamwoord

Этот утюг потребляет много электричества.
A vasaló rengeteg áramot fogyaszt.

vas

naamwoord

Утюг

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vasaló

он убирает складки на одежде

Этот утюг потребляет много электричества.
A vasaló rengeteg áramot fogyaszt.

Flatiron Building

Утюг (небоскрёб)

Soortgelyke frases

паровой утюг
gőzvasaló

утюг на пару
gőzvasaló

voorbeelde

Я сожгла его утюгом.
Megégettem egy hajgöndörítő vassal.

Есть такая новая крутая вещь, называется утюг.
Van az a jó kis cucc, amit vasalónak hívnak.

Что ты там продаешь, утюги?
És mit árul, vasalót?

Потом она поставила старый утюг на печку, подвинула ко мне стул и стала рассказывать мне о храмовой работе: о том, насколько важно быть готовым войти в храм и принять участие в священных таинствах, совершаемых там.
Ezután rátette a régi vasalót a kályhalapra, odahúzta a székét az enyém mellé, és a templomi munkáról beszélt nekem – arról, hogy milyen fontos eljutni a templomba és részt venni az ott végzett szent szertartásokban.

Мы все совершаем глупости, но на прошлой неделе я зашел к нему, а он в своей кровати пытается приготовить бекон утюгом.
Tudom, voltak dolgaink, de pl. a múlt héten benézek hozzá, ül az ágyában, szalonnát próbál sütni a vasalón...

Я не могу с ней спорить, потому что у неё горячий утюг в руке и Иисус в голове.
Sosem hallgat rám, ha hajsütő van a kezében és Jézus a fülében.

Ты пыталась прижечь меня утюгом.
Megpróbáltál megsütni egy vasalóval.

Поезжайте к друзьям в любой пригород Дели, и на боковой улочке вы встретите парня с тележкой конструкции 16- го века, размахивающего паровым утюгом на угле, будто прямо из 18- го века.
Ha barátokat látogatnak Delhi külvárosában, az oldalsó utcákon láthatnak egy fickót egy kocsival, ami úgy néz ki, mintha a 16. században tervezték volna, egy szén fűtésű gőzvasaló, amit talán a 18. században találtak fel.

— Мой отец, — сказал я, — прикоснулся ко мне утюгом, дабы преподать урок
– Az apám – szólaltam meg – megégetett egy vasalóval, hogy egy életre megtanítsa a leckét

Есть такая новая крутая вещь, называется утюг
Van az a jó kis cucc, amit vasalónak hívnak

Я же купил тебе утюг у Риски.
Most vettem egy vasalót Risky-től.

Я выгравировала закат в Бостоне на основании сломанного утюга.
Készítettem egy karcot a városról egy újrahasznosított vasalótalpra.

Ближе к вечеру, когда все белье высыхает, он аккуратно складывает его, иногда даже разглаживает жаровым утюгом.
Késő délután, amikor az összes ruha megszáradt, mindet szépen összehajtogatja, néhányat szénvasalóval talán ki is vasal.

Подставки для утюгов
Vasalóállványok

Прости, что не выключила утюг.
Sajnálom, hogy bekapcsolva hagytam a vasalót.

Мне постоянно снится сон, что на том свете все люди, которых я когда- либо оштрафовал, пытают меня раскалёнными докрасна утюгом и клещами
Van egy visszatérő álmom, hogy a túlvilágon, akiket megbüntettem mind ott vannak, és tüzes vassal, harapófogóval kínoznak

Если, например, вы положите руку на горячий утюг, то наверняка захотите убрать ее как можно скорее.
Ha a kezét egy forró vasra tenné, a lehető leggyorsabban el akarná venni róla.

Замечательно, и утюг не нужен.
Az jó, akkor nem kell kivasalnod.

Эй, я предложил ей это, но эта стерва ударила меня по голове утюгом.
Hé, én felajánlottam neki, de az a ribanc fejbe vágott egy vasalóval.

Утюг для одежды, который я снабдил разбрызгивателем. Итак, вы добавляете ваш любимый аромат, и ваша одежда пахнет лучше, ну и, конечно, это превращает процесс глажки во что- то более приятное.
Ez egy vasaló, a ruháinkhoz, amihez egy permetező rendszert adtunk, ezt a kis edénykét megtölthetjük kedvenc illatunkkal, amitől a ruháink máris finoman fognak illatozni és remélhetően még a vasalás is élvezetesebbé válik.

# Любое старое железо, любое старое железо Любой, любой, любой старый утюг... #
♪ Any old iron, any old iron Any, any, any old iron... ♪

Поезжайте к друзьям в любой пригород Дели, и на боковой улочке вы встретите парня с тележкой конструкции 16-го века, размахивающего паровым утюгом на угле, будто прямо из 18-го века.
Ha barátokat látogatnak Delhi külvárosában, az oldalsó utcákon láthatnak egy fickót egy kocsival, ami úgy néz ki, mintha a 16. században tervezték volna, egy szén fűtésű gőzvasaló, amit talán a 18. században találtak fel.

Потом мне придется отдать утюг остальным.
Aztán tovább adom a vasalót.

Он гладил их утюгом, один за другим.
Aztán egyesével kivasalta őket.

Она ударила его утюгом по затылку.
Ezért aztán a nő fejbe vágta a vasalóval.