вечером oor Hongaars

вечером

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

este

naamwoord

Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

Soortgelyke frases

званый вечер
estély

все пошли на вечер
mindenki elment az estélyre

утро вечера мудренее
aludjunk rá egyet · reggel bölcsebb az esténél

вечер воскресенья
vasárnap este

весь вечер не переставая жрал
egész este zabált

Новогодний вечер
Szilveszter

Лихорадка субботним вечером
Saturday Night Fever

Подмосковные вечера
moszkva-parti esték

творческий вечер
alkotói est

voorbeelde

Экран засветился, и Мвен Мас попросил вызвать его снова через шесть дней, попозже вечером
A képernyő felragyogott, s Mven Masz arra kérte őt, hogy hat nap múlva, késő este hívja fel ismét

Ночь обещала быть спокойной, ветер к вечеру улегся, и поутру можно было рассчитывать на прекрасную погоду.
Az éjszaka nyugodtnak ígérkezett, estére a szél ereje gyengült, így napfelkeltekor jó időre lehetett számítani.

Да, но Крэйг и / или Рози могли, как раз перед окончанием смены в 8 вечера.
De Craig Wyatt és / vagy Rosie Clark beadhatták neki, mielőtt hazamentek 20:00-kor.

Я упаковал рюкзачок, сказал папе, что вернусь вечером, но не поздно, и отправился в город.
Bepakoltam a kis hátizsákba, szóltam apámnak, hogy kora estére hazajövök, aztán elindultam a város felé.

Глава 27 Дариус подъехал к массивному особняку на Гросвенор-сквер в десять часов следующего вечера.
Huszonhetedik fejezet Akövetkező nap este tízkor Darius egy hatalmas házhoz közeledett a Grosvenor Square-en.

Эппи, он звонит мне каждый вечер с тех пор, как умер мой отец
Nos, minden este idetelefonál, mióta apa meghalt.

Думаю, Кларк, когда я вечером ему материал подкину, с тобой не согласится
Clark biztosan nem így véli majd a vacsoránál

Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Száz évvel később a családi est továbbra is segít nekünk örökre fennmaradó családokat létrehozni.

Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.

Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.
Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.

По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Micsoda véletlen egybeesés, hogy előző este azzal vádoltak, hogy én vagyok a felelős a többi rab nehéz helyzetéért, mert nem csatlakoztam hozzájuk, amikor Szűz Máriához imádkoztak.

Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.

Добрый вечер.
Jó estét.

По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.
Elmondása szerint, McGarrett elhagyta a várost tegnap este.

Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
Reggel héttől este hétig vagy nyolcig tevékenykedett a szolgálatban, anélkül hogy megállt volna pihenni.

Трейси Джордан недавно вечером веселился за счет Губернатора Боба Данстона.
Bob Dunston kormányzó kirohanását.

Вечером мы собрались вновь; Пердита непременно захотела музицировать.
Estefelé gyűltünk össze újra, és Perdita ragaszkodott hozzá, hogy ismét muzsikáljunk.

Можно устроить сегодня вечером в " Ла Вента "?
Este a " La Venta " - ban.

Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.
A családi est nem egy anyai és atyai előadás.

Иногда вечерами ходит в кино напротив их дома.
Esténként eljárt néha abba a moziba, mely a házzal szemközt volt.

Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Elküldte ma a séfet, mert ezt mindig együtt csináljátok.

Рамбер спрыгнул с табуретки и впервые за этот вечер посмотрел прямо в глаза Тарру: — А чем я могу быть полезен?
Rambert leszállt bárszékéről, s a szemébe nézett, ami első ízben fordult elő: – Miben lehetnék a segítségükre?

Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?
Bárki is tette ki a fojtó zsinórt, azt tegnap este a csapat gyakorlása után, vagy még ma, Billy érkezése előtt kellet, hogy kirakja, úgyhogy lehet találunk valamit a szalagon.

Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
És mikor újra panaszkodni kezdenek a hús és a kenyér hiánya miatt, este fürjekről, reggel pedig harmatszerűen hulló édes mannáról gondoskodik számukra.

Я понимаю, что ты не могла об этом рассказать моему отцу, вчера вечером
Megértem, hogy nem voltál képes megbeszélni apámmal az este