творческий вечер oor Hongaars

творческий вечер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkotói est

проводит творческий вечер -alkotói estet tart

voorbeelde

У меня творческий вечер в " Барнс Нобл " на следующей неделе.
Jövő héten tartok felolvasást.

Творческие вечера?
Díjátadók.

Творческий вечер уже завтра, а я все еще ничего не помню, и мне надоело, что Хоуп видит мой позор.
A koncert holnap lesz, és még mindig semmi, és unom, hogy Remény a bénázásomat nézi.

То, что Бог начинал образным «вечером» творческого периода, или эры, постепенно прояснялось, или становилось явным, после наступления «утра» того «дня»*.
Amit Isten elkezdett egy teremtési időszak vagy korszak jelképes estéjén, az fokozatosan világosabb, azaz láthatóbb lett annak a „napnak”* a reggele után.

6 В 1 главе Бытия в связи с творческими периодами употребляются выражения «вечер» и «утро».
6 Mózes első könyvének első fejezetében a teremtési periódusokkal kapcsolatban megtaláljuk az „este” és a „reggel” kifejezéseket.

Подводя итог тому, что было сделано в каждый из шести творческих дней, Бог произносил: «И был вечер, и было утро» (Бт 1:5, 8, 13, 19, 23, 31).
Amikor a Biblia elmondja a teremtői tevékenység hat napjának mindegyikéről, hogy mi ment végbe az adott napon, az „így lett este és reggel” kijelentéssel zárja az első, a második, a harmadik és a többi napot (1Mó 1:5, 8, 13, 19, 23, 31).

Вечером, то есть в начале каждого творческого периода, или «дня», Божий замысел относительно того дня, хотя и был полностью известен Богу, оставался неясным для ангелов.
Egy teremtési időszak, azaz „nap” ’estéjén’, vagyis kezdetén Isten aznapi szándéka alig kivehető volt az angyali szemlélők számára, csak ő maga volt teljesen tisztában vele.

Словами «и был вечер, и было утро» он разграничил следующие друг за другом творческие периоды (Бытие 1:5, 8, 13, 19, 23, 31).
Azokkal a szavakkal, hogy „lett este és reggel”, Jehova elhatárolta egymástól a teremtés egymást követő szakaszait (1Mózes 1:5, 8, 13, 19, 23, 31).

Поскольку каждый творческий день длился дольше, чем 24 часа (это будет обсуждаться ниже), слова «вечер» и «утро» следует понимать не в прямом, а в переносном смысле.
Mivel egy-egy teremtési nap hosszabb volt, mint 24 óra (ahogy azt a későbbiekben tárgyaljuk majd), ez a kifejezés nem szó szerinti éjjelre és nappalra vonatkozik, hanem jelképesen értendő.