творческая oor Hongaars

творческая

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkotó

naamwoord

Творческого кризиса вы никогда не испытывали?
Tapasztaltál már alkotói krízist?

kreatív

adjektief

Том очень творческий человек.
Tom nagyon kreatív ember.

Soortgelyke frases

творческий мир
alkotói világ

незаконченное творческое произведение
befejezetlen mű

творческое
alkotó · kreatív

творческий
alkotó · kreatív · művészeti · művészi

творческий вечер
alkotói est

творческое наследие
(vki) művei · A sötétség öröksége · alkotói örökség

творческие способности
kreativitás

творческий
alkotó · kreatív · művészeti · művészi

voorbeelde

Но если мы подойдём к вопросу творчески, у нас всё это тоже будет.
De ha kreatívak vagyunk, már ez is megvan.

И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.
És mivel Jehova „nem a zűrzavar Istene, hanem a békéé” (1Ko 14:33), a teremtési munkáját is rendezettség jellemzi, nem pedig káosz vagy véletlenszerűség.

И я покажу вам пару людей, которые весьма преуспели за счёт творческих отпусков.
S mutatok mindjárt két embert akik ugyanezt folytatták amíg alkotói évüket töltötték.

20 Прекратил ли Иегова свою творческую деятельность?
20 Vajon Jehova már nem gyakorolja teremtő hatalmát?

Это, в совокупности с его общением с творческим дедушкой, который сочинял поэзию и пел старинные русские песни, зародило импульс, который определил его дальнейшее карьерное направление.
Ez és kreatív nagyapjával való kapcsolata, aki verseket írt és régi orosz dalokat énekelt, ösztönözte őt a későbbi pályaválasztásban.

У меня есть хороший друг, творческий человек в области новых медиа- технологий,
Van egy jó barátom, aki új média művészettel foglalkozik,

И это были его золотые годы не только с эмоциональной, финансовой, но и с творческой точки зрения.
Valóságos aranykor volt, nemcsak érzelmileg és pénzügyileg, hanem az alkotó tevékenység szempontjából is.

Первое, с чего мы начинаем — мы просим наших сотрудников быть максимально творческими.
Először is szeretnénk, ha a munkatársaink a lehető legkreatívabbak lennének.

Моя мама считает меня творческим человеком в семье, который скоро встретит подходящую пару
Anyukámnak én vagyok a kreatív fia, aki hamarosan megtalálja a megfelelő férfit

Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл.
A kreativitás toleranciát szül, éljenzi a szabadságot az oktatást is jó színben tünteti fel.

Ведь это дает едва ли не больше смысла, чем любая другая из мне известных концепций в качестве объяснения безумной капризности творческого процесса.
Már csak azért is, mert ennek legalább annyi értelme van mint bármi másnak, amivel eddig találkoztam mármint legalább olyan jól magyarázza a zavarba ejtő dolgokat amiket a kreativitás körül tapasztalunk.

У нас в " Кэпитол Пикчерз ", как вы знаете, масса специалистов, актеров и первоклассных творческих людей усердно работают, чтобы перенести на экран историю Иисуса.
Itt a Capitol Picturesnél rengeteg technikus, színész és elsőrendű művész dolgozik, hogy képernyőre vigye Krisztus életének történetét.

Это, курс творческой письменной речи, и я, собирался рассказать, об издательском деле.
Íráselemzés és gyakorlat óra lesz és a kiadásról szerettem volna beszélni.

У меня есть творческое предложение.
Ha már a kreatív ötleteknél tartunk...

Ну, в творческом деле всегда есть конкуренция, но не до такой степени, чтобы убивать кого-то.
Nos, mindig előfordul... némi súrlódás a kreatív üzletben, de ilyesmiért nem szokás embert ölni.

Но разве мастерство и творческое воображение заметны только в том, что создано руками человека?
A hozzáértés és a képzelőerő kifejeződése csak ember alkotta műalkotásokra korlátozódik?

Делая записи, они научатся лучше писать, а также разовьют свои творческие способности».
A naplóírás fejleszti a kifejezőkészséget és a kreativitást.”

Настоящей творческой работы мало.
Kevés az igazi alkotó munka.

Когда вы дома одни, занимайтесь творческой работой, например шитьем, ремонтом или другими домашними делами.
Ha otthon vagy, csinálj valami kreatívat – varrj, végezz el ezt-azt a ház körül, javíts meg valamit, vagy olvass.

В новой Творческой студии вкладки в меню слева меняются в зависимости от того, просматриваете ли вы информацию о канале или об отдельном видео.
A YouTube Studio bétaverziójának bal oldali menüjében különböző lapfülek jelennek meg attól függően, hogy a teljes csatornádat vagy egy konkrét videódat nézed.

" Творческий Подход к решению проблемы Детской Несамостоятельности "
" Kreatív Válaszreakció a CSecsemókori SZEretetfejlesztésre! "

Но как только я достигаю места уединения, я понимаю, что только там я смогу найти что-то новое, творческое и радостное, чтобы потом поделиться с женой, начальниками и друзьями.
De amint odaérek erre a nyugodt, csendes helyre, rájövök, hogy csak így tudok bármi újat, kreatívat, örömtelit nyújtani a családomnak, főnökeimnek, barátaimnak.

Возможно, нам нужно тратить меньше времени на заполнение умов студентов на лекциях, а больше на развитие их творческого начала, их воображения и навыков решения проблем путем общения.
És talán kevesebb időt kéne töltenünk az egyetemeken azzal, hogy a hallgatóink fejét tartalommal töltsük meg, eladások tartásával, és több időt kéne tölteni a kreativitásuk, képzelőerejük és problémamegoldó képességeik lángra lobbantásával, mégpedig úgy, hogy ténylegesen beszélünk velünk.

Оказывается, что это больше связано с обществом и творческим потенциалом, чем с долларами и центами.
Úgy tűnik, hogy inkább a közösséghez és a kreativitáshoz kapcsolódik, nem a dollárhoz és a centhez.

После долгих творческих поисков она представила на рассмотрение свою работу, но ей было сказано, что это не совсем то, что нужно.
Sok fáradozás után benyújtotta a munkáját csak azért, hogy azt mondhassák, hogy még nem egészen jó.