плетёный короб с крышкой
fonott, fedeles kosár
плетёный oor Hongaars
плетёный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fonott
ru
соотносящийся по знач. с сущ.: плетение, связанный с ним
потому вместо этого мы сделали такой плетёный кокон.
ezért inkább elkészítettük ezt a hatalmas fonott gubót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
плетеный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А еще, у неё были три плетёные корзины, доверху забитые пряжей.
Gábor meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три других дворцовых парка прошли такую же обработку, чтобы создать места для плетения Переходных Врат.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataLiterature Literature
Все трое смертных, сидящих в удобных плетеных креслах практически в окружении тропических растений, знали, что я пришел.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstLiterature Literature
Оставив позади город Маракайбо, мы проехали через много маленьких городов и деревень с их базарами и лавками, в которых продавались плетеные сандалии и длинные яркие платья, которые называются мантами.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásjw2019 jw2019
Мы не продаем плетеные колыбели.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел дал инспирированное указание: «Желаю, чтобы... жены, в приличном одеянии, со стыдливостью [скромностью, НМ] и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоценною одеждою» (1 Тимофею 2:8, 9).
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzajw2019 jw2019
Черт, это просто усиленный забор из плетеной сетки.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно интересными были объемные композиции китайских мастеров: кроме металлического каркаса, они применили плетение, выполненное из смеси глины, конского навоза и рисовой соломки.
Azt mondta mágus.Mágust mondottjw2019 jw2019
Тут же стояло несколько плетёных стульев и небольшой столик.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.Literature Literature
— Хорошо, Лиз. — Бэйкер вообще не мог понять, зачем им еще один плетеный ковер работы навахо.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezLiterature Literature
Когда они практиковались, Суан часто удавалось закончить все плетения полностью, несмотря на все ухищрения Морейн.
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenLiterature Literature
Временами на него накатывала сентиментальность, и он принимался плакать, глядя на плетеное кресло.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaLiterature Literature
Я начала активные поиски, чтобы узнать, как я могу научиться плетению.
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tted2019 ted2019
Город излучал идеи: машины для плетения, редукторы и ветряные мельницы, организация заводов.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!Literature Literature
Зафод Библброкс, развалившись в плетеном кресле, спросил: — А что, черт возьми, произошло?
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseLiterature Literature
Там, в окружении старой плетеной мебели, ты предложила мне понюхать новые духи у тебя за ухом.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségLiterature Literature
Он знал, кто скрывается за плетением Иллюзии, но даже при этом почтительного восторга на его лице малость поубавилось.
Maga többre hivatottLiterature Literature
Но я преподаю плетение в Вестпорте.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Петр писал: «Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде, но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом» (1 Петра 3:3, 4).
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillajw2019 jw2019
Изделия плетеные
Arra... van egy titkomtmClass tmClass
Сьюзен подала мне рюмку, сбросила туфли и с ногами уселась в плетеное кресло
És csatlakoznak hozzánkLiterature Literature
— Сейчас воровать — все равно что перегнуться через плетень подышать соседским воздухом.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakLiterature Literature
Непосредственным плетением мастера Монтекристи занимаются или рано утром, или ближе к вечеру, чтобы экваториальная жара не повредила гибкости нити.
Los Angelesből jöttemjw2019 jw2019
Убийца, наверно, накрывал жертв плетеным джутом- т. е. мешковиной- в определенные моменты своего занятия
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektopensubtitles2 opensubtitles2
Пусть вашим украшением будет не внешнее плетение волос и ношение золотых украшений или облачение в верхние одежды, но сокровенный человек сердца в нетленном наряде спокойного и кроткого духа, который столь ценен в глазах Бога» (1 Петра 3:1—4).
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálnijw2019 jw2019
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.