плотность потока oor Hongaars

плотность потока

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fluxus

общий базовый физический термин

voorbeelde

За последние 200 лет мы научились намного точнее контролировать плотность потока.
Az elmúlt kétszáz évben sokkal pontosabb módszereket... fejlesztettek ki a töltéssűrűség szabályozására.

Более того, два пьезоэлектрических датчика собирают разнообразные данные, касающиеся трафика: вес машин, средняя скорость, плотность потока движения и т. д. Эта система способна различать 14 разных типов машин.
Két egymástól meglehetős távolságra helyezett piezoelektromos érzékelő és a kettő közötti pontra helyezett automatikus elektromos számláló különböző adatokat gyűjt az áthaladó közlekedésről: gépjárműsúly, átlagsebesség, a közlekedés sűrűsége stb. A rendszer 14 gépjárműfajtát tud megkülönböztetni.

Итак, мы хотели решить проблему давки, и нужно было знать три вещи: количество людей, расположение и плотность людского потока, измеряемого количеством человек в минуту.
Most, hogy kitaláltuk, meg akarjuk oldani a tömegpánik problémáját, ehhez csak három dolgot kellett tudnunk: az emberek számát, a helyszínt és az emberek percenkénti áramlási sebességét.

Казалось, что миссия невыполнима, мечта недостижима, особенно для 15-летнего, и всё же моя мечта стала явью в 2015. Мы не просто успешно уменьшили давку и снизили плотность людского потока. Нет, благодаря нам в 2015 году впервые на празднике Кумбха Мела не было ни одного случая давки.
Lehetetlen küldetésnek tűnt, túl nagy álomnak, főleg egy 15 évesnek, az álomból mégis valóság lett 2015-ben, amikor nem csak sikerrel jártunk a tömegpánikok és sűrűségük csökkentésével, hanem 2015-öt feljegyezhettük az első tömegpánik nélküli Nashik Kumbh Melaként.

Лахар — это вода вперемешку с вулканическими выбросами, иными словами, грязевой поток, который по своей плотности напоминает, скорее, жидкий бетон.
A laharok vízből és vulkáni üledékből álló árak, melyek annyira sűrűvé válnak, hogy olyanok lesznek, mint az ömlő beton.

В квантовой механике, ток вероятности (или поток вероятности) описывает изменение функции плотности вероятности.
A kvantummechanikában a valószínűségi áram (néha valószínűségi fluxus) a valószínűségi sűrűség áramlását írja le.

В одном информационном источнике («A Technical Primer on Pinatubo Lahars») говорится: «У этой жидкой грязи такая плотность (более чем в два раза превышает плотность воды), что поток может сдвигать с места и увлекать за собой огромные каменные глыбы, заполненные камнями габионы, автомобили, бетонные строения и даже мосты».
Az A Technical Primer on Pinatubo Lahars című mű megjegyzi: „Ezek az iszapárak oly sűrűek (több mint kétszer olyan sűrűek, mint a víz), hogy nagy sziklatömböket, sziklákkal megtöltött, drótfonatos vízmosáskötő gátakat, járműveket, betonépületeket, sőt még hidakat is felemelnek és elsodornak.”