анасамбль пляски
táncegyüttes
пляска oor Hongaars
пляска
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tánc
ru
жен. р
hu
népi tánc
Не уверена, что консулу по нраву сельские пляски, но всё равно спасибо.
Nem biztos, hogy a konzul értékeli a táncházi táncot, de azért köszönöm.
táncolás
Пляски делают тебя храбрее
A táncolás bátorságot ad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пьянки и пляски.
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Смотри, — предупредил он. — Я тут не для того, чтобы песни петь и пляски разводить, уговаривая тебя.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségLiterature Literature
Тут ваши песни - пляски не пройдут.
És ha nálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гибкость и музыкальность женского тела недаром издревле сравнивалась с пляской змей.
És akkor, egy fához szegezettLiterature Literature
Гибкость и музыкальность женского тела недаром издревле сравнивалась с пляской змей.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniLiterature Literature
Не уверена, что консулу по нраву сельские пляски, но всё равно спасибо.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем они с плясками проходят по городским улицам, останавливаясь иногда у дверей домов.
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!jw2019 jw2019
По словам Иисуса, на этом пире были «музыка и пляска» (Луки 15:23, 25, перевод В. Н. Кузнецовой).
Vidd haza és ott nyisd kijw2019 jw2019
злые пляски исполняет ]
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фейерверки, пения, пляски и, конечно же, пир.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пляска пылинок увлекла его взгляд вверх, к высокому своду, и он отступил на шаг, чтобы лучше видеть.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.Literature Literature
Лиса устроила пляску, но мы все-таки ее поймали.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нравятся мне эти новые венские дикие пляски, эти вальсы.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 И когда там было только несколько их, собравшихся вместе на пляски, те вышли из своих засад, и схватили их, и увели их в пустыню; да, двадцать четыре дочери ламанийцев увели они в пустыню.
Zárjátok be a kaputLDS LDS
Есть возможность для этого, но надо учиться, мы должны научиться плясать на канате, и сегодня каждый человек — всегда так было, но ныне просто необходимо — должен научиться экзистенциальной пляске на канате.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.QED QED
Рыбалка, пляски.
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, зачем эти " песни и пляски "?
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* На рождественских плясках. *
Naplemente volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне придется научиться танцевать что-то кроме пляски брачующейся жабы.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это именно то, что вызывает пляску цвета?
Ami azt illeti, elég rendesenLiterature Literature
Вечный карнавал, вечный, счастливый " хеппиизм " потребительского общества или пляска смерти?
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástQED QED
«Такие пляски не во вкусе Станниса», – подумал Давос, но поостерегся перечить дяде королевы
Semleges hely, ahol cseszhetek veledLiterature Literature
Боже, такое чувство, будто дьявол устроил пляски у меня в груди.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не думал, что ты знаешь Пляску Духов.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь между ним и созданиями, славящими своей дикой пляской любви живительную силу Грааля, было немыслимое расстояние!
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytLiterature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.