по ходу oor Hongaars
по ходу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tényleg
ru
(1): кажется, как будто, можно предположить, вполне вероятно, очевидно.
hu
szleng - http://teenslang.su/
Вот они действительно импровизируют по ходу.
Nekik aztán tényleg improvizálniuk kell.
folyamatban
ru
Уже не один год работа шла над этим.-már egy éve dolgoznak rajta
hu
(most intézik, dolgoznak rajta) http://teenslang.su/
Я не вправе давать комментарии по ходу следствия, но могу сказать, что финансирование моей избирательной компании, велось в соответствии с законом.
Nincs jogom megítélni egy folyamatban lévő nyomozást, de annyit elmondhatok, hogy a kampányom finanszírozása teljes mértékben az előírások szerint történt.
valószínűleg
ru
походу.(ugyanaz) http://teenslang.su/
hu
значение (1): кажется, как будто, можно предположить, вполне вероятно, очевидно.
Да, это, по ходу, мы.
Ja, valószínűleg a miénket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боже, да она занимает, по ходу, семь страниц!
Megvárjuk, amíg kiszállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поделюсь с вами вкратце своей историей, так как мы этого ещё коснёмся по ходу выступления.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkQED QED
Они все были придуманы по ходу создания мультфильма.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ходу он улыбался и кивал риелторам, а те слабо улыбались в ответ, стараясь не ухмыляться.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségLiterature Literature
Вполне нормально удалять субъектов по ходу процесса, чтобы сохранить целостность эксперимента.
Mennyi idő telt el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ничего, станешь учиться по ходу дела, но, как я сказал, сейчас главное — любить девочку.
Próbáld megérteni!Literature Literature
По ходу в день.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ходу, они встречаются.
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül atőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая, подлинная съёмка, которая велась прямо по ходу ограбления.
RáhibázottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решу по ходу дела.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но только не по ходу губительного серпа!
Pont olyan, amilyennek megálmodtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ходу дела я влюбилась в тебя, и вот теперь все погубила.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местный " тормоз " Раймонд Медведев. По ходу, не осознаёт где он находится.
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ходу номера, которые источник передал Хелен совпадают с серийными номерами образцов Зибакс. в базе данных больницы.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ходу рассмотрения спрашивайте себя: «Почему я делюсь благой вестью с другими?»
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évrejw2019 jw2019
Ну, по ходу да.
Milyen számot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для проведения встреч на албанском братья по ходу дела переводили литературу.
De a céklát nem szeretemjw2019 jw2019
Ну, а если по ходу возникнут... э-э... неприятные политические последствия... так что с того?
Talán a legkönnyebb módja az életnekLiterature Literature
Она по ходу действия убивала и пытала людей.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?Literature Literature
Не ну я по ходу слегка так очкую.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переставляй лестницу каждый раз, когда тебе нужно передвинуться дальше по ходу работы.
A mintavételi palackokatjw2019 jw2019
Но он, по ходу, о Дрейке и не слыхал никогда.
Mégis mi másról írhatnék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что лучше я сам создам свое будущее по ходу дела.
Tartozott a világ valaha is Angliához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы доберёмся до этого по ходу дела.
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы этому набираетесь у общества по ходу вашей жизни.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3465 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.