погаснуть oor Hongaars
погаснуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kialszik
При наступлении ночной тьмы мы не отчаиваемся и не переживаем, что Солнце погасло.
Amikor lehull az éj sötétje, nem esünk kétségbe és aggódunk azon, hogy kialudt a nap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы делаете все, лишь бы не дать страсти погаснуть.
Mint azt önök is látjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю на твой дом, пока не погаснут последние огни.
Maga megőrült?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны не дать звёздам погаснуть.
Szervusz, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звёзды погаснут.
Seriffhelyettes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто спасите мир до того как уличные фонари погаснут.
Hogyan kerültünk ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серверы погаснут через 2 минуты.
zal, de a háromszázat elengedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему самому было поручено заботиться о жаровне и не дать огню погаснуть.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomLiterature Literature
Ѕез солнечного света, Ћуна ослабеет и может погаснуть.
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени осталось до того, как погаснут прожекторы?
Azért megkérdezhetem, miért követtél?Literature Literature
Мы могли бы сказать, что вода – это не вода, потому что потоки с гор приносят вниз грязь, замутняющую чистые воды, хотя дальше эти воды станут еще более чистыми, чем были прежде; или что огонь – это не огонь, потому что он легко может погаснуть, соприкоснувшись с потоком; но такие речи подобны утверждению, что наше дело может быть прекращено из-за отступников, лжецов, священников, воров и убийц, которые твердо намерены продолжать свои дела, изливая потоки своей духовной грязи с высоких мест и из своих дьявольских цитаделей, потоки грязи, нечистот и мерзостей... на наши головы.
De nem leszelLDS LDS
Чудовищная, жадная сила жизни, еще раз мощно вспыхнувшая в нем, сникла, грозила погаснуть.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?Literature Literature
— Скоро они погаснут,— продолжал Пьемур,— если только не зайдет одна из лун.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodLiterature Literature
Она будет свободной и она выпустит своего внутреннего зверя наружу, но только когда погаснут огни».
Hogy dugunk, oké?WikiMatrix WikiMatrix
Он учится не давать костру погаснуть.
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántQED QED
Если вы пойдёте по этой тёмной дорожке огни погаснут и пугала оживут.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, в смысле, если нас атакуют, а не если индикаторы на твоём пульте погаснут
Boldogok voltunk kettenopensubtitles2 opensubtitles2
Пусть он осветит тебе дорогу в темноте, когда погаснут все остальные огни!
Kit érdekel melyiknélLiterature Literature
— Пусть она освещает тебе путь в темноте, когда все другие огни погаснут, — сказал он.
Qingzhou- ba akar menniLiterature Literature
Глупые сказали благоразумным: „Дайте нам немного масла, а то наши светильники вот-вот погаснут“.
Semmi közöm hozzájw2019 jw2019
Погаснут яркие огни и закроются двери.
A ködben vanLDS LDS
Когда огни погаснут, мы исчезнем отсюда, словно призраки.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не принадлежит ли различаемая нами в высоте светящаяся точка к числу тех, что должны погаснуть?
Engedélyezték, hogy visszatérjenLiterature Literature
Ты знай лишь охраняй очаг и не давай огню погаснуть
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они напоминали тлеющий фитиль лампы, как будто последняя искра их жизни была готова погаснуть.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenjw2019 jw2019
Первый урок, который должны были выучить её слуги – огонь никогда, ни в коем случае не должен погаснуть.
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.