погиб oor Hongaars
погиб
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elesett
ru
по́гиб мужской род, местное Изгиб, изогнутость.>>погиба́ть несовершенный вид, непереходный глагол 1) а) Подвергаться гибели, уничтожению (обычно при катастрофе, бедствии и т.п.). б) Умирать неестественной, насильственной смертью.
hu
háborúban ; balesetben tragikus körülmények közt- (nem természetes halállal )elhunyt
szörnyethalt
hu
(elpusztult) szerencsétlenségben, katasztrófában
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твой муж Датак погиб как герой.
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фунаюрэй считался душами тех, кто погиб в море.
Én hazamegyek ebédelniWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatjw2019 jw2019
Но я не погиб.
Tudod, a közös múlt miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пирсон тоже был ценным, но он погиб.
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что погиб его брат, и поэтому он приехал.
Te biztos, ez jó út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?
O ¡ s veled megy?opensubtitles2 opensubtitles2
Никто из оставшихся в живых не видел ее, когда погиб Мэйсон и остальные.
Nem zavartatta magátLiterature Literature
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
Honnan ismeritek egymást?jw2019 jw2019
14 Будем также помнить о том, что «не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию» (2 Петра 3:9).
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.jw2019 jw2019
Кто погиб?
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты... что ты погиб
Ez az utolsóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой утешающей была весть, что никто из братьев не погиб!
Elmehetnek!jw2019 jw2019
Более того, у меня был брат, который погиб в 15 лет от несчастного случая. И вот эта мелочь означает, что нам не быть с ним вместе.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANted2019 ted2019
Сам Иисус об этом сказал вот что: «Так возлюбил Бог мир, что отдал своего единородного Сына, чтобы каждый, кто проявляет в него веру, не погиб, но имел вечную жизнь» (Иоанна 3:16).
a bekezdés bevezető mondata ésa) pontja helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Я слышал, что ты погиб.
Nem tart sokáig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш сын погиб не напрасно. Он погиб как герой.
Mutassa a csuklójátTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я заключил мировую с сестрой парня, который погиб из-за наезда.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что во время войны Первого Контакта у Сэрена погиб родной брат.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltLiterature Literature
Погиб мой брат. Вот я и приехал.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейтенант Саттон погиб, как и ещё 11 человек на " Сирокко ".
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хауэлл погиб в катастрофе.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед моего деда погиб на этом месте.
Csinálj valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он не погиб, — стоял на своем Коннор. — Если кентавр и был мертв, значит, монахи нашли способ его оживить.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikLiterature Literature
Другой их товарищ погиб оттого, что на него с высоты упало чье-то тело.
Mentés fájlbajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.