погибающий
haldokló
погибать oor Hongaars
погибать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elpusztul
Почти половина всех детёнышей погибает на первом году жизни среди льдов.
A jegesmedvebocsok közel fele elpusztul első életévének betöltése előtt.
hal
Отдай замки семьям, чьи мужчины погибали за тебя.
Add a váraikat azoknak a családoknak, akiknek a fiai teérted harcolva haltak meg!
elvész
19 Если я видел кого-то погибающим из-за того, что у него нет одежды+,
19 Ha elnéztem, hogy elvész valaki, mert nincsen ruhája,+
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odavész · elesik · ottmarad · meghal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
Melyik jelenet?- Mit láttál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходит около трех лет, и Ахав погибает в сражении.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?jw2019 jw2019
Из-за нехватки кормов животные либо погибали, либо их приходилось забивать.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreLiterature Literature
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Boldog karácsonyt!jw2019 jw2019
Машины посылать плохо, потому что они погибают, а самому выступить тоже нехорошо, потому что боязно.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetLiterature Literature
Да, но многие умные погибают.
Akire akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там хороший парень погибает, он его пальцем не тронул, а этот нехороший справка купил, а адвокат совсем маленький девушка, что делается, как человеческая судьба доверяют?
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я отрывал их от этого центрального предмета – от этой круглой и необычной вещи, – они сразу же погибали.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánLiterature Literature
Никто не должен погибать.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, когда лавина сметает лес в горах, побеги и кусты претерпевают ту же участь, что и деревья, и все погибают вместе.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikLiterature Literature
Я не хочу смотреть, как мои друзья погибают у меня на глазах.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабиш погибает в ту же ночь.
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллиарды погибали при контакте с водой или низкими температурами.
Küldjétek ki Spike- ot!Literature Literature
Свету ничего не грозило; человечество погибало, но земля по-прежнему рождала обильную жизнь.
Felmászik egy létránLiterature Literature
Или, по-твоему, так случайно выходит, что все твои женщины погибают?
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По подсчетам, ежемесячно на этой дороге под колесами погибает 12 обезьян, как сообщает «Swara», журнал Общества по охране дикой природы Восточной Африки.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotjw2019 jw2019
О, как я страдала, страданья погибавших разделяя!
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кушетка эта, конечно, невелика, но лучше спать на ней, чем погибать тут, в спальне, от холода.
Elárulták az utolsó gondolataiLiterature Literature
Арведуи женится на Фириэль, дочери Ондогера Гондорского. 1944 Ондогер погибает в битве.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkLiterature Literature
Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkorQED QED
Ибо земля была поражена, так что она была сухой и не давала зерна в сезон жатвы; и вся земля была поражена, да, как среди ламанийцев, так и среди нефийцев, так что они были поражаемы и тысячами погибали в более нечестивых частях той земли.
Közeledünk, Howard őrnagy!LDS LDS
Очевидно, что Сатана и демоны вводят людей в заблуждение «всякими могущественными делами и ложными знамениями и предзнаменованиями и... всяким неправедным обманом для погибающих» (2 Фессалоникийцам 2:9, 10).
És mit fog viselni, valami szexit?jw2019 jw2019
▪ Каждые 26 секунд кто-то погибает в автокатастрофе.
Rossz érzést keltjw2019 jw2019
Правда, Бог допускает на нашей планете большие по масштабам бедствия, в которых погибают многие люди.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönjw2019 jw2019
Если парень включает сигнализацию - его семья погибает.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.