подветренные острова oor Hongaars

подветренные острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leeward-szigetek

voorbeelde

Вот это ваша пристань с подветренной стороны острова, ближайшей к материку.
Itt van a kikötő, a sziget szélárnyékos oldalán, közelebb a szárazföld partjához.

В районе Кона, расположенном на подветренной стороне острова, обычно больше солнца, а в наветренной части острова, в районе Хило, довольно часто идут дожди.
A Kona térség a sziget szélárnyékos részén fekszik, ezért általában naposabb, míg Hilo környéke, mely a sziget szeles oldalán van, esősebb.

На подветренной стороне главного острова Фиджи находится город Лаутока.
A Fidzsi-szigetek fő szigetének szélárnyékos partvidékén helyezkedik el Lautoka városa.

Он сомневался, что им удастся протащить спутник через риф, даже если они пройдут с подветренной стороны от острова.
Kételkedett benne, hogy át tudják juttatni a szputnyikot akár a zátonyon, akár a sziget szélárnyékos oldalán.

Потому что корабль шел у подветренной, или южной, стороны острова, что защищало его от сильных ветров.
Behajóztak a sziget déli, szélárnyékos oldalához, így a viharos szelek nem érték őket közvetlenül.

Корабль, на котором было 276 человек, плыл «под прикрытием Крита», то есть вдоль юж. побережья острова, с подветренной стороны, где судну не грозили сильные сев.-зап. ветры.
A hajó 276 utasával „Kréta védelme alatt”, vagyis a sziget d., szélcsendes oldala mentén hajózott el, ahol védve volt a mostoha ény. szelektől.

ќн идет отсюда до подветренной стороны " айван € и раздел € етс € после острова... онаг " ни.
Északra tart innen Tajvan szélárnyékos oldaláig, aztán elágazik a Jonaguni-sziget után.