Подвздошная кость oor Hongaars
Подвздошная кость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Csípőcsont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подвздошная кость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csípőcsont
csípőtányér
ilium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И гребень подвздошной кости сросся, но совсем недавно.
Ez az én szövegem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирая снимки, я случайно посмотрела на несколько странной формы пятнышек с брюшной стороны правой подвздошной кости.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?Literature Literature
Вместо пробивания кости десятки раз, мы делаем только один вход, спереди или сзади подвздошной кости.
Nincsenek különleges előírásokted2019 ted2019
Есть отметины на правой голени, бедренной и подвздошной кости.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел кое-что интересное на левой передней подвздошной кости.
Ó, ez istenien néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно входное отверстие на левом гребне подвздошной кости.
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы изучали подвздошную кость?
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрагмент пули отскочил от вертлужной впадины и вошел в подвздошную кость...
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форма и толщина этого фрагмента указывает на то, что это часть подвздошной кости жертвы.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что могло оставить такой отпечаток на подвздошной кости?
Teljesen igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходное отверстие прошло очень близко к подвздошной кости.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok,valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Челюсть раздроблена, 6 сломанных ребер, признаки внутреннего кровотечения и трещины крестово-подвздошной кости.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сзади на подвздошной кости, позвонках L-1 и T-10, и нижнем углу лопатки.
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно сделать биопсию костного мозга подвздошной кости, а потом сделать анализ токсинов и ядов.
Legyen most a Fogd a Vendéget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубцы на подвздошной кости указывают на то, что что-то вдавливалось в тело жертвы.
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь перелом, в верхней части вертлужной впадины, и другой, выше в подвздошной кости, вероятно, посмертный в результате падения в колодец.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучила правую часть подвздошной кости, которая в связи с деминерализацией теперь находится там, где мы обычно видим седалищный бугор.
Tedd vissza azt a mocskos kezedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кромка на подвздошной кости и положение кости ушной полости показывают, что жертва занималась энергичной, повторяющейся деятельностью, как езда верхом или на мотоцикле.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него были относительно короткие ноги, тяжёлые ступни и короткие подвздошные кости, что указывает на то, что мускулатура ног этого динозавра не была развита так же хорошо, как у большинства его родственников.
Elfogadható mentesítési kérelmekWikiMatrix WikiMatrix
На гороховидной и крючковидной костях слева и передней верхней подвздошной ости есть узкие поверхностные V-порезы, что соответствует лезвию ножа.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы размышляли над тем, что потребность в восстановлении костей, конечно, велика, но данный подход с использованием подвздошного гребня имеет много ограничений. Может, мы могли бы воссоздать образование кости в самом теле при необходимости, а затем сделать пересадку без тех болезненных последствий, которые появляются вследствие сбора подвздошного гребня?
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokted2019 ted2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.