подвинуться oor Hongaars
подвинуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmozdul
ru
ПОДВИНУТЬСЯ, -нусь, -нешься; совершенный вид 1. Слегка двинуться, переместиться. Подвинуться вперёд. Подвинься, я сяду. 2. перен. То же, что продвинуться (в 4 значение). Работа подвинулась. Заметно подвинуться в игре на рояле. Извини подвинься (прост-) - нет уж, этого не будет, и не жди. || несовершенный вид подвигаться, -аюсь, -аешься. || существительное подвижка, -и, ж. (к 1 значение; спец.). П. льда. П. морского дна.
halad
hu
átv. továbbjut előbbre jut Gáldi 119
megmozdul
hu
közelebb, odébb húzódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно подвинуть лестницу.
Előadó: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придётся подвинуть это.
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог подвинуть этот шкаф с документами в одиночку.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я пытаюсь его подвинуть, он сопротивляется и возвращается в исходную точку.
Leszállás – Száraz kifutópályaQED QED
Не хочу, чтобы Хейзел чувствовала себя " подвинутой ", но в данный момент я был бы благодарен, мисс Фишер.
Hé!A szerencsés #- as!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы подвинуться?
Waris, te következelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Майки, я должен подвинуть этот диван...
Ismeri a lányukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мы не против подвинуться, не так ли?
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких подвинуться, ясно?
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела подвинуть его, чтобы достать свой!
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь подвинуться?
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла бы ты чуть чуть подвинуться?
Igazad van, nem az az embertípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже подумывает о том, чтобы подвинуть Элайджу... и баллотироваться в конгресс от седьмого округа.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая требовалась сила, чтобы заставить подвинуться такую огромную массу материала?
Nem.Miért kéne?jw2019 jw2019
Ты можешь её подвинуть
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketopensubtitles2 opensubtitles2
Герр подполковник, вы уверены, что сможете попасть в яблочко, или подвинуть ближе?
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потому что мне пришлось подвинуться, так как ты полностью загораживал меня,
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только немного подвинуться, малышка.
Dolgozom rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риган, ты можешь подвинуться?
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Бабуля Форман, вы не могли бы подвинуть ноги сюда?
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу подвинуться!
Ne légy már olyan bizonytalan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь немного подвинуться?
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогите подвинуть это.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь к человеку внимательным и старайся подвинуть к разговору об нём самом.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дѣло въ томъ, Бидди, продолжалъ я: — чтобъ ты не упустила ни одного удобнаго случая подвинуть Джо впередъ.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenLiterature Literature
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.