подводная гора oor Hongaars

подводная гора

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Tengeri hegy

И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор.
A Főnix-szigetek nagyon gazdagok ilyen tengeri hegyekben.

voorbeelde

Подобно многим другим тихоокеанским островам, он расположен на вершинах огромных подводных гор.
A Csendes-óceánban lévő megannyi szigethez hasonlóan a Húsvét-szigetet is víz alatti, óriási hegyeknek a csúcsai alkotják.

Подводные горы очень важны для биологического разнообразия.
A fenékhegyek fontosak a biológiai sokféleség szempontjából.

Я только заметил, что в верхних слоях вода всегда была холоднее над подводными горами, чем в открытом море.
Annyit figyeltem csak meg, hogy a víz a sekélyebb helyeken mindig hidegebb volt, mint a nyílt tengeren.

нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.
Látnunk kell a mély árkokat, a víz alatti hegyeket, és meg kell értenünk a mélytengeri életet.

На дне труба погружалась в вершину подводной горы, состоявшей из почти чистого рутила - окиси титана.
A fenéken a cső egy víz alatti hegy csúcsára nehezedett, amely szinte teljesen tiszta rutilból, titánoxidból állt.

Но совершенно об обратном свидетельствуют маленькие островки и затопленные подводные горы.
De a Hawaiitól északnyugatra fekvő kis szigetecskék és tenger alatti hegyek egész mást mondanak.

На юге от острова Гавайи растет вулканически действующая подводная гора, Лоихи.
A Loihi, egy vulkáni szempontból aktív, víz alatti hegy növekszik a Hawaii szigettől délre.

На дне труба погружалась в вершину подводной горы, состоявшей из почти чистого рутила – окиси титана.
A fenéken a cső egy víz alatti hegy csúcsára nehezedett, amely szinte teljesen tiszta rutilból, titánoxidból állt.

Многочисленные острова на В. от Греции, представляющие собой возвышающиеся над водной поверхностью вершины подводных гор, тянулись непрерывной цепью, что облегчало плавание через Эгейское море в Малую Азию.
K-re az archipelagusok (olyan szigetcsoportok, melyek víz alá került hegyekből állnak, melyeknek csúcsai kiemelkednek a víz felszíne fölött) voltak azok az óriási „kövek”, melyeken „átgázolhattak” az Égei-tengeren Kis-Ázsiába.

Не хотелось ли вам когда-нибудь проникнуть взором в темные глубины Мирового океана и увидеть, что скрывается там, на его дне, среди подводных гор, ущелий и рифтов?
Gondolkodtál már azon, hogy mik lehetnek elrejtve a világ óceánjainak sötét mélységeiben lévő hegyekben, kanyonokban és hasadékvölgyekben?

Лично я страшно завидую моему коллеге из Международного союза охраны природы (МСОП), которому посчастливилось побывать на подводной горе, расположенной к югу от Мадагаскара, сделать фотоснимки и увидеть этих невиданных существ вживую.
Ehelyett engem megesz az irigység, mert a kollégám az IUCN-nél elmehetett egy útra a tengerfenékre Madagaszkár déli részénél, hogy fényképezzen, és lássa a mélység csodás lényeit.

Для его осуществления необходимо через подводные впадины и горы протянуть тысячи километров кабеля.
Több ezer kilométernyi kábelt kell lefektetni a tenger alatt, melynek során át kell szelni a tenger mélyén lévő árkokat és hegyeket.

Мы уже открыли самые высокие горы в мире, самые глубокие долины в мире, подводные озера, подводные водопады — многим поделились с вами со сцены.
Már felfedeztük a világ legmagasabb hegyeit, a világ legmélyebb völgyeit, vízalatti tavakat, vízalatti vízeséseket -- rengeteg mindent, amit megosztottunk most Önökkel a színpadon.