подводить итог oor Hongaars
подводить итог
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyenleget von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вик заканчивает словами, которые, подводит итог рассуждениям о планете Кеплер-22б:
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeglobalvoices globalvoices
В день смерти человека, образно говоря, подводится итог того, что он совершил за свою жизнь.
Biztonságiak, ide!Most!jw2019 jw2019
Подводя итог всем свидетельствам древних и современных Апостолов и Пророков, мы вспоминаем бессмертные слова Пророка Джозефа Смита, возгласившего:
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
Кратко подводя итоги сказанного, скажу лишь: вот любовь всей мой жизни, моя дочка Джэй.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaQED QED
Подводя итоги своего выступления, я надеюсь, что вы будете откладывать деньги каждую неделю.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátLDS LDS
Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetQED QED
Подводя итоги, каждый из нас индивидуален.
Mit sütünkKisütjükQED QED
Они уже тогда жаловались насчет инструкций. "подводя итоги с чувством отвращения," "Общая арифметика – рабочие журналы".
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömted2019 ted2019
Иногда В ЖИЗНИ ПРИХОДИТСЯ ПОДВОДИТЬ ИТОГИ.
Vissza akarok térniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И в этом вся жизнь?» — спрашивают многие, подводя итог прожитому.
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákjw2019 jw2019
Подводя итог, выходит, мы во всем ошибались.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подводя итоги 2018 г., мы подготовили первый официальный выпуск новостной рассылки программы "Google для некоммерческих организаций".
Én magam húztam fel rásupport.google support.google
Квартира, стол, стирка, самые незначительные развлечения записывались, отмечались — всему этому подводился итог.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekLiterature Literature
Подводя итоги, судьи установили, что обе стороны борются за принципы.
Pontosan oda ment bejw2019 jw2019
Вот как он комментировал Бытие 2:7: «Когда человек был так создан, подводится итог: стал человек душою живою. ...
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanjw2019 jw2019
Итак, мы закончили подводить итог всех 36 голосов, все приготовьтесь!
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключительная молитва на церковном собрании не должна подводить итоги каждого выступления и становиться внеплановой проповедью.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékLDS LDS
Сам ведет бухгалтерские книги, подводит итоги, отвечает на письма; составляет приказы вместо членов правления.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!Literature Literature
Итак, у меня осталось около 20 секунд, и, подводя итог, я хочу сказать, что прошлое десятилетие было социальным.
A követõi-IgenQED QED
Подводя итог всей работы, координатор строительства подчеркнул, что такие дела являются отличительным признаком истинных христиан.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákjw2019 jw2019
* Руководители подводят итог, проговаривают ключевые моменты и призывают к действию.
A #/#/EK rendelet V. melléklete értelmében # EUR minősült nem támogatható kiadásnakLDS LDS
Служебный надзиратель подводит итоги прошедшего служебного года, сосредоточиваясь на достигнутых успехах в проповеди.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél Sofiávaljw2019 jw2019
Тебя вызовут, когда следственная комиссия будет подводить итоги.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подводит итог: «Иногда, как сказал Президент Монсон, ‘вам придется стоять в одиночку’.
És Tommy- tól?LDS LDS
Итак, подводя итог! Успешная фремиум-игра базируется на пяти столпах...
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.