подводник oor Hongaars
подводник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tengerész
ru
подво́дник- моряк, служащий в подводном флоте
hu
aki tengeralattjárón szolgálatot teljesít
Погибло 160 советских подводников.
160 szovjet tengerész meghalt.
búvár
ru
подво́дник- специалист по подводным, водолазным работам
hu
víz alatti búvár tevékenységet végző szakember
tengeralattjárón szolgáló tengerész
tengeralattjárós
ru
моряк, служащий в подводном флоте ◆- tengerész tengeralattjárós специалист по подводным, водолазным работам ◆. búvár- kutató szakember разг. спортсмен, занимающийся подводным плаванием ◆ búvár - sportoló
hu
tengerész -ilyen tengeralatti hadihajón szolgálatot teljesítő katona, matróz,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tengeralattjárós
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В июне 1962 года она прошла подо льдами Северного Ледовитого океана, дважды пересекла точку Северного полюса, где подводники установили государственный флаг СССР.
Nem fogsz nyerniWikiMatrix WikiMatrix
Это в начале войны туда направляли почти всех немецких подводников, захваченных в плен
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad ajárműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekLiterature Literature
Погибло 160 советских подводников.
[ A tagállam tölti ki ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подводник с отмычкой спрятан внутри.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот уровень назван в честь известного немецкого фильма о подводниках и предложен Марко Крюгером из Берлина, оригинальным автором KGoldrunner. Небольшая подсказка... если вы остаётесь в конце правой части подводной лодки, можете заставить врагов падать на вас... остальное ваши проблемы!!!
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottKDE40.1 KDE40.1
И пока там будут работать подводники, мы могли проверить всех, кто имеет доступ к коньковым крюкам, включая родителей и работников катка.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были сделаны моим другом, одним из специалистов - подводников.
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнообразных звуков — от тихого гудения до пронзительных криков и даже визга — там столько, что подводники пользуются ими, чтобы замаскировать шум, который создает их подводная лодка.
Mindketten tudjukjw2019 jw2019
Если Вы не готовы принимать решения без раздумий,... то Вам не надо, не надо идти в капитаны-подводники.
Próbáld megérteni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не можем вызвать подводников, чтобы обыскать целый залив.
A zuhany ráérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это происходит с кровью подводника, стремительно поднимающегося с глубины на поверхность.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaWikiMatrix WikiMatrix
Его гюйс был сохранен в Eckernförde, школе подводников, колокол корабля демонстрируется в Мавзолее принца Генриха в поместье Хеммельмарк.
A rum egyetlen dologra jóWikiMatrix WikiMatrix
Подводники нашли последнюю модель Форда Фокуса под 21 пирсом.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А улучшение погоды только облегчит жизнь агентам и немецким подводникам
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elLiterature Literature
Нам больше не нужен офицер-подводник.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Возможно... только вот мы премся прямо на палубную пушку этих подводников.
A kutyámnak leszLiterature Literature
Попытки возродить в 1953—1954 годы комиксы о супергероях с участием Человека-факела, Подводника и Капитана Америка не имели успеха.
A támogatási programot végrehajtó szervezetWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.