Подводная археология oor Hongaars

Подводная археология

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Víz alatti régészet

voorbeelde

— А нельзя ли сказать, что мы подводные археологи-любители?
— Nem mondhatnánk azt, hogy amatőr víz alatti régészek vagyunk?

Затонувшие корабли обнаружил французский подводный археолог Франк Годдио на глубине 11 метров и на расстоянии двух километров от берега близ Александрии.
Franck Goddio francia régész, aki a tenger alatti világot kutatja, Alexandria (Egyiptom) partjaitól 2 kilométerre, 11 méter mélyen megtalálta a flottát.

Корабль «Васа», 333 года пролежавший на морском дне, обрел новую жизнь — на этот раз в качестве достопримечательности, привлекающей туристов, а также ценного объекта исследований для подводных археологов.
A tenger mélyén töltött 333 esztendő után a Vasa visszatért — most mint turistalátványosság és a hajózási régészet számára értékes kincs.

По словам подводного археолога Франка Годдио, в данном месте находятся развалины дома и храма Марка Антония, дворца Клеопатры, найдены также амфоры для хранения вина, гранитные колонны, мощеные улицы и другие следы древнего города.
Franck Goddio francia, víz alatti régész szerint a helyszínen vannak még Marcus Antonius otthonának és templomának, valamint Kleopátra palotájának a romjai, köztük borosamforák, gránitoszlopok, kövezett utcák és az ókori város egyéb maradványai.

Летом 1978 года археологи, которые с баржи проводили подводные работы в 30 метрах от берега острова Сэддл, подняли со дна дубовую доску.
1978 nyarán egy csónakból lemerülve, víz alatt dolgozó régészek Saddle Island partjától mintegy 30 méterre, felszínre hoztak egy tölgyfa deszkát.