подковать oor Hongaars
подковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
patkol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не смотря на их глупый вид, они серьезно подкованы в работе с документами.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Легкие ноги могут бежать здесь быстрее, — сказал Арагорн. — Может быть, быстрее, чем подкованные железом орки.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?Literature Literature
Льюис Маккартни - технически подкованный молодой человек, который является близким другом девушек и влюблен в Клео.
Ne lepődj meg ennyire!WikiMatrix WikiMatrix
Да, мэм, она подкована.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве большинству научно подкованных людей не известно, что теория о вакцинах, якобы вызывающих аутизм, — это чушь собачья?
Ez már valamited2019 ted2019
Технически подкованные друзья нашли эти кадры, с помощью программы распознавания лиц.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простому стаду нравились представления: битва, поединок на шпагах – актеры были подкованы в этом деле.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKLiterature Literature
В следующей пелось о кузнеце, который ухитрился вместо лошади подковать самого себя.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeLiterature Literature
Мейерс был более технически подкованным, чем мы думали.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерфейс программирования приложений Google My Business API предназначен прежде всего для разработчиков, представляющих большие, технически подкованные компании.
Csak találd meg, oké, Dino?support.google support.google
Проще подковать блоху, чем лечить другого врача.
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, вы хорошо подкованы.
Uram, kötelességem javasolni, hogy várjunk, amíg eléri az ezretQED QED
Говорю тебе, они подкованы.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что он, похоже, в этом больше подкован, чем я.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кажешься довольно подкованным в этом вопросе.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лошадь подкована так или иначе.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К семи годам Альфред умел подковать коня.
Senki mással!Literature Literature
Технически подкованная девочка.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у кузнеца как — либо человек может подковать лошадь, чтобы животное не охромело, либо нет.
Gyönyörű helyLiterature Literature
Она как лошадь, которую объездили и подковали, как собака, которую приручили.
Nagy a forgalomLiterature Literature
Но, стоит заметить, он технически подкован.
Ha nem tetszik, lőjön leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько нужно дорнийцев, чтобы подковать лошадь?
Húzza meg a ravaszt!Literature Literature
Я перебила, он не услышал, я снова перебила, сказав: — Вы хорошо подкованы в вопросах воспитания, вы были женаты?
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotLiterature Literature
Увы, Джеймс был слишком пьян, чтобы думать, а я не подкован в механике.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы и просили, лошади подкованы и напоены.
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.